manifestar

Se habría convertido en una persona totalmente diferente si hubiera vivido hasta los veinticinco o los treinta años; su herencia excelente se habría manifestado entonces.	He would have become an entirely different person had he lived to be twenty-five or thirty; his superb inheritance would then have shown itself.
No dice cuánta gente recibió el Espíritu Santo, pero ese dato se habría manifestado de manera visible, como en el hablar en lenguas.	We aren't told how people knew that they had received the Holy Spirit, but it must have had a visible manifestation such as speaking in tongues.
También se podría haber concluido que la separación de las zonas se habría manifestado solo a través del ejercicio en la zona ocupada de los derechos ordinarios de una fuerza armada de ocupación.	It might also have been concluded that the separation of the zones would be manifested only through the exercise in the occupied zone of the ordinary rights of an armed force occupation.
Si el salario del obrero fuese el mismo en todas las profesiones, el déficit ocasionado por la detracción del propietario se haría notar igualmente en todas ellas; pero la causa del mal se habría manifestado con tal evidencia, que hace tiempo hubiese sido advertida y reprimida.	If the wages of the workingmen were the same in all pursuits, the deficit caused by the proprietor's tax would be felt equally everywhere; but also the cause of the evil would be so apparent, that it would soon be discovered and suppressed.