hundir

to sink

Popularity

10,000+ learners.

Si Jonás no se hubiera despertado, la nave se habría hundido en el mar.	If Jonah did not wake up, the ship would have sunk into the sea.
Hay una falla muy pronunciada bajo el lugar. Si no, no se habría hundido.	There must be a pretty deep fault underneath there, or it wouldn't have caved in.
Si el Estado hubiera decidido ofrecer en bolsa todas sus participaciones, la cotización se habría hundido.	If the State had chosen to offer all of its shares on the stock exchange, the share price would have plummeted.
Hace diez años esta declaración (qué yo demuestro más abajo) se habría hundido simplemente por el peso de la burla, si es que se hubiese podido publicar.	Ten years ago this statement (which I substantiate below) would have been sunk by mere weight of derision, if it could have been published at all.
Pero así a este hijo le habría sido imposible descubrir su propia falta o desarmonía con la ley del amor, y el otro hijo se habría hundido fuera en un cenagal y un lodazal mental de humillación.	But then it would have been impossible for this son to discover his own error or disharmony with the law of love itself and the other son would have perished in the swamps of abasement and mental despondency.
No se trata de la Atlántida, la isla legendaria que se habría hundido, sino Zelandia, un continente real, ubicado en el sudoeste del océano Pacífico y cuyo territorio de 4,9 millones de kilómetros cuadrados se encuentra sumergido en un 94%.	It's not Atlantis, the legendary island that that is thought to have sunk. It's Zealandia, a real continent located in the southwestern Pacific Ocean, whose landmass of 4.9 million square kilometers is 94% submerged.
Se habría hundido como una piedra.	He would have sunk like a stone.
Se habría hundido íntegra en la indolencia mortal, hacia la que, siempre ha manifestado una indisfrazable tendencia.	He would have sunk entirely into a deadly indolence, for which, in fact, he always manifested an indisputable and undisguised weakness.