enfrentar

Sin Medicaid, se habría enfrentado a miles de dólares en cuentas médicas.	Without Medicaid, he would have faced thousands of dollars in medical bills.
Sin Mathematica, Byers dice que se habría enfrentado con la tarea tediosa y lenta de resolver la ecuación a mano.	Without Mathematica, Byers says he would have been faced with the tedious and time-consuming task of solving the equation by hand.
Me gustaría destacar que sin esta ayuda, Hungría se habría enfrentado a trastornos para su economía mucho mayores que el descenso del 6 % observado el año pasado y la estabilización prevista para este año.	I would like to stress that without this assistance, Hungary would have faced much larger disruptions to its economy than the 6% decline observed last year and the expected stabilisation this year.
Si el acusado se hubiera negado a llegar a un acuerdo con el fiscal y el caso hubiera llegado a juicio, Vidinha se habría enfrentado con una multa de 50.000 dólares y hasta un año de prisión.	Had the accused refused the plea bargain, and the case gone to trial, Vidinha would have faced up to one year in prison and a $50,000 dollar fine.
El grupo de manifestantes se habría enfrentado con los trabajadores para exigir sus permisos, quienes supuestamente respondieron con agresiones y dijeron contar con el apoyo del presidente municipal.	The group of protesters reportedly confronted those who were carrying out the work and requested to see their permits, however, the workers responded aggressively, claiming to have permission from the municipal president, which provoked an exchange of insults between the two groups.
Señorías, estoy casi seguro de que cualquier otro Gobierno de la Unión Europea se habría enfrentado a problemas similares si se hubiese encontrado en una situación similar, con unos 50 a 70 brotes simultáneos en todo el país y con el ganado ovino también afectado.	Ladies and gentlemen, I am quite sure that any other government in the EU would have had similar problems to grapple with had it faced a comparable scenario, with between 50 and 70 simultaneous outbreaks across the whole country, and with sheep being affected as well.