emitir

to emit

Popularity

3,500+ learners.

Asimismo, señaló que en dicha fecha se habría emitido orden de detención de varios imputados, entre ellos los señores Juan Arrom y Anuncio Martí.	The State pointed out that on that day arrest warrants were issued for a number of suspects, among them Mr. Juan Arrom and Mr. Anuncio Martí.
En 2014 se habría iniciado siete expedientes investigativos, se habría dictado requerimiento fiscal en dos causas, y se habría emitido dos sentencias condenatorias y se habría emitido una orden de captura.	In 2014, seven investigations reportedly were opened, summonses were issued in two cases, and there were two convictions and one arrest warrant.
Cherganitz viajara en la fecha prevista para asistir al período de sesiones de la UIP, aunque sí se habría emitido a tiempo para las reuniones de la Asamblea General que tuvieron lugar unos días más tarde.	In consequence, the visa had not been ready for Mr. Cherganitz to travel on the date requested to attend the IPU session but would have been issued in time for the General Assembly meetings a few days later.
Los peticionarios afirman que tras las referidas gestiones, el 26 de marzo de 1996 le fue notificada a la presunta víctima la denegación del recurso de reconsideración, resolución de denegación que se habría emitido en fecha 27 de julio de 1992.	The petitioners state that after the aforementioned steps taken by them, on March 26, 1996, the alleged victim was notified of the denial of his appeal, issued on July 27, 1992.
El Estado asegura que, en el informe médico pericial llevado a cabo en el lugar de los hechos el 7 de enero de 1996 por parte del médico policial Néstor R. Luvelo, no se habría emitido ninguna opinión ni hipótesis del hecho.	The State states that in the expert medical report that was carried out at the scene of the event on February 7, 1996, by police doctor Néstor R. Luvelo, no opinion or hypothesis regarding the event was expressed.