decir

Si el propósito hubiera sido salvar a las generaciones de los efectos de la guerra, se habría dicho así en la Carta.	Had the purpose been to save the generations from the effects of war, the Charter would have said so.
Y me pregunto entonces si se habría dicho también esto si no hubiéramos tenido este enfrentamiento entre el Parlamento y la Comisión.	And I have to wonder if you would have said all this if we had not had this falling-out between Parliament and the Commission?
Una voz de mujer que buscaba ávidamente el alma de su alma, se habría dicho, para canturrearle amorosamente una canción todavía nunca cantada.	It was a woman's voice who was avidly searching, one could say, for the soul of her soul in order to hum lovingly a song never yet sung.
Aquí aplicaría la misma lógica: si se hubiera tenido la intención de no asignar recorte alguno a los Miembros de reciente adhesión, se habría dicho, y la única categoría para la cual se ha reservado expresamente esto es la de los países menos adelantados.	I would apply the same logic here: if it had been intended to give no cuts whatsoever to RAMs it would have said so and the only category for which this is expressly reserved is leastdeveloped countries.
¡Fue tan bueno, asì bonito, que se habrìa dicho el cielo mismo!	Was so good, so beautiful, that the same sky would be said!