trasladar

Pienso que ustedes ya se habrán trasladado a Moscú.	You probably moved to Moscow a long time ago.
Afortunadamente para los residentes del Rancho Porter, ellos se habrán trasladado a otra parte abandonando el área para esa época, para poder escapar del hedor!!!	Fortunately for the residents of Porter Ranch, they will have moved out of the area by this time, to escape the smell!
Todo esto de ninguna manera será una maldición, sino más bien una bendición, ya que para la época del cambio de polos los residentes en aquellos sectores costeros ya se habrán trasladado tierra adentro, antes de aquel evento.	This is not altogether a curse, but a blessing, as residents on those coastlines will have moved inland prior to the pole shift, For them, a life saving maneuver.
La sede de la UNOPS funcionará en Copenhague a partir del 1º de julio de 2006, fecha en que se habrán trasladado a esa ciudad la Oficina Ejecutiva y las divisiones de Recursos Humanos, Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Adquisiciones y Jurídica.	UNOPS headquarters will operate from Copenhagen as of 1 July 2006. At that time, the Executive Office, the Human Resources, Information and Communications Technology, and Procurement and Legal divisions will be relocated to Copenhagen.