concluir

En 2007 se habrán concluido las causas Butare, Gobierno y Ejército II.	In 2007, the Butare, Government and the Military II cases are expected to have been completed.
Así pues, de aquí a fines de 2003, se habrán concluido o estarán en marcha las causas de 41 inculpados en total.	Therefore, by the end of 2003, a total of 41 accused will have had their cases completed or in progress.
El director del programa confía en que a principios de 2003, a mas tardar, se habrán concluido todos los proyectos inscritos en el primer tramo.	The Programme Manager is confident that all projects under the first tranche will be completed by early 2003, at the latest.
De los 38 ámbitos sujetos a consolidación, 29 se habrán concluido en el bienio en curso y 9 pasarán a formar parte de los objetivos del bienio 2010-2011.	Of the 38 areas identified for consolidation, 29 will be completed during the current biennium and 9 will be carried forward to the objectives of the 2010-2011 biennium.
Todos los módulos del programa de aprendizaje de la investigación se habrán concluido para el fin de 2008 y se estima que la formación de los directores comenzará a principios de 2009.	The full complement of Investigation Learning Programme modules will be developed by the end of 2008, with training of programme managers expected to commence by early 2009.
Antes de finales de año, el Tribunal tiene previsto concluir las diligencias contra otros dos acusados más, mediante la emisión de dos fallos relativos a apelaciones. De ese modo, se habrán concluido ocho apelaciones en el presente año.	By the end of this year, the Tribunal is scheduled to close proceedings against two more accused with the issuance of two appeals judgements, resulting in a total of eight proceedings being closed on appeal in the calendar year.