pagar

Así que en poco más de un año, se habrá pagado.	So in a little more than a year, this will be all paid off.
Supongo que si consigo que dura una noche más, entonces prácticamente se habrá pagado por sí mismo.	I figure if I can make it last one more night, then it'll practically have paid for itself.
Su paciencia se habrá pagado 100 veces y por siempre serán elevados por encima del caos de la dualidad.	Your patience will have paid off 100 times over and you will forever be lifted above the chaos of duality.
Si las cosas siguen así, el detector se habrá pagado así mismo en unas pocas décadas.	If things keep going this way the detector will have paid for itself within a few short decades!
Venga ya, me imagine que con todo el café que bebes se habrá pagado sola en unos meses.	Come on, I figured as much espresso as you drink, it's gonna pay for itself in a couple of months.
A fines de marzo se habrá pagado el 73% de las sumas prometidas para engrosar el fondo de contribuciones voluntarias.	By the end of March, 73 per cent of the pledges made to the voluntary fund would have been paid.
Gracias a los incentivos del gobierno recibió en 2010, en 4 años de mi planta de biogás se habrá pagado por sí mismo con los ingresos producidos.	Thanks to the government incentives received in 2010, in 4 years my biogas plant will have paid for itself with the produced revenues.
Mientras el precio no se habrá pagado íntegramente, el comprador deberá individualizar las mercancías suministradas de conformidad con el presente contrato y no mezclarlos con otras mercancías de la misma naturaleza procedente de otros proveedores.	As long as the price will not have been completely paid, the purchaser will have to separate the goods delivered and not to mix them with similar goods coming from other suppliers.