multiplicar

Entre 2005 y 2009, ¡esta producción se habrá multiplicado por nueve!	Between 2005 and 2009, this production has thus been increased by a factor of nine!
Y así, cuando esos dos niños se jubilen, la desigualdad entre ellos se habrá multiplicado.	And so, when those two children retire, the inequality between them will be multiplied.
Si no se detiene su crecimiento, la población mundial de los barrios de tugurios se habrá multiplicado por tres para el año 2050.	The present worldwide slum population, if its growth goes unchecked, will multiply threefold by 2050.
En unos cien años la población mundial se habrá multiplicado por siete y habrá pasado de mil a siete mil millones de personas.	In about 100 years the world population will have multiplied about sevenfold, from 1 billion to 7 billion people.
Para 2020, a más tardar, se habrá multiplicado por lo menos por cien la capacidad para alcanzar los tres objetivos del Convenio (tanto en términos de recursos humanos como de financiación pública y privada).	By 2020, at the latest, capacity (human resources and public and private financing) for achieving the three objectives of the Convention has increased to at least one hundredfold.
Y cuando se jubile, la distancia con respecto a sus conciudadanos que han venido al mundo con menos talentos se habrá multiplicado a lo largo de la vida por 10, 20 o 100.	And so, by the time I retire, the distance from my fellow citizens who came to this world with less talent will have been multiplied by 10, 20 or 100.
Si el capital aumenta, digamos, un 2% anual, habrá aumentado un cincuenta por ciento en veinte años y se habrá multiplicado por siete veces y media en 100 años.	If capital increases, say, 2 per cent per annum, the capital equipment of the world will have increased by a half in twenty years, and seven and a half times in a hundred years.
Se habrá multiplicado por cuatro en el transcurso de seis años.	It will have quadrupled in the space of six years.
Se habrá multiplicado por nueve en 2022.	This will multiply by nine times before 2022.