iniciar

Se prevé que esta fase se habrá iniciado en el segundo trimestre de 2008.	It is envisaged that this phase will be inaugurated by the second quarter of 2008.
Según el director general de Vivienda del Ministerio de Fomento, Antonio Aguilar, a cierre del presente ejercicio se habrá iniciado la construcción de 75.000 viviendas.	According to the General Director of Housing of the Ministry of Public Works, Antonio Aguilar, at the close of the present The construction of 75,000 homes will have begun.
Con ese acto, se habrá iniciado una nueva era en las relaciones entre el Gobierno nacional y Bougainville, y se habrá logrado un objetivo fundamental en la aplicación del Proceso de Paz.	With that act, a new era will have dawned in the relations between the National Government and Bougainville, and a significant milestone will have been reached in the implementation of the Peace Agreement.
Esos millones de personas no solo habrán hecho ese cambio monumental sino que también se habrán cambiado a sí mismas de formas importantes y fundamentales durante todo este proceso, aunque en otro sentido solo se habrá iniciado este proceso.	And these millions will have not only made this monumental change but will have also, through all this, changed themselves in fundamental and important ways—even as, in another sense, that process has only just begun.