incrementar

Además, la resistencia al rodar se habrá incrementado.	Also, the resistance when rolling will have increased.
Además, la resistencia al rodar se habrá incrementado.	The resistance when rolling will also have increased.
Más aún: ¿cuánto se habrá incrementado la radiación UV después de 3,7 millones de años?	Even more: how much would have UV radiation increased after 3,7 million years?
A fines de 2004 se habrá incrementado la prestación estatal por hijos a cargo.	By the end of 2004, the State allowance for children will have increased.
Se estima que para el año 2050 el número de habitantes en las áreas urbanas se habrá incrementado entre nueve y once millones.	It is currently estimated that the number of people living in urban areas will have increased to between nine and eleven million by 2050.
Si el condensador ha perdido una parte de su capacidad original normalmente ya se habrá incrementado la ESR por un factor muy alto.	If the capacitor has already lost a fraction of its initial capacitance value, the ESR will normally have increased by a large factor.
Por medio de actividades de educación y capacitación no-formal se habrá incrementado la adquisición de conocimientos/destrezas por parte de las personas desplazadas, así como su autoestima, y también la interacción entre las mismas y las comunidades anfitrionas.	Knowledge/skills and self-esteem of IDPs and interaction between IDPs and the host communities will be increased through non-formal education and training activities.
Es más probable que esta fase brinde evidencia de los beneficios esperados que los estudios de la fase I. Los efectos adversos menos comunes deberían volverse más evidentes ya que la cantidad de participantes se habrá incrementado.	This phase is more likely to detect potential benefits–if the treatment works!–than phase I. Less common adverse effects should become more evident since the number of participants is larger.
Nuestro reciente informe destaca que, para 2030 la demanda de agua se habrá incrementado en un 30% y ya casi 3 millones de personas viven en áreas donde la demanda de agua ha superado la oferta.	Our recent report Growing a Better Future highlighted that, by 2030 the demand for water is expected to have risen by 30% and already, nearly 3 billion people live in areas where demand for water has outstripped supply.
En 2020, el volumen del transporte de mercancías se habrá incrementado un 50 %, y el de viajeros un 35 %; sin embargo, los distintos medios de transporte no se beneficiarán por igual de dicho incremento previsto del 35 % en el transporte de viajeros.	By 2020, the volume of freight transport will have increased by 50%, and that of passenger transport by 35%, yet the various modes of transport will not benefit equally from the expected 35% increase in passenger transport.