duplicar

En 2050, el número de habitantes de las ciudades prácticamente se habrá duplicado, alcanzando en torno a los 6.400 millones, convirtiendo así gran parte del mundo en una ciudad global.	The number of people living in cities will almost double to some 6.4 billion by 2050, turning much of the world into a global city.
Para 2035, la flota aérea comercial del mundo se habrá duplicado.	By 2035, the world's commercial air fleet will have doubled.
Para el año 2020, la población de esta ciudad se habrá duplicado.	By the year 2020, the population of this city will have doubled.
Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años.	Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Se estima que dentro de los 20 años próximos su número se habrá duplicado.	It is estimated that in the next 20 years their number will double.
En el año 2010 se habrá duplicado el número de vuelos.	By 2010, flight numbers will have doubled.
A finales de 2008, nuestra economía se habrá duplicado con respecto a hace un decenio.	By the end of 2008, our economy will have doubled in size since a decade ago.
La colección está creciendo, así que dentro de un par de meses se habrá duplicado.	The collection is growing, so a couple months from now it will have doubled in size.
El total de niños huérfanos a causa de la epidemia se habrá duplicado con creces para 2010.	The number of children orphaned by the epidemic would more than double by 2010.
Es así que la FAO estima que la producción mundial de los mismos se habrá duplicado para el año 2050.	The FAO therefore estimates that the global production of these goods will double by 2050.
Casi 16 000 agricultores han recibido capacitación a través del proyecto, y esta cifra se habrá duplicado para fines de 2011.	Almost 16 000 cotton farmers have been trained in the project, and that number should double by the end of 2011.
El Departamento de Comercio prevé que en el año 2000 es cifra se habrá duplicado con creces y será de 16 millones.	The Commerce Department estimates that by the year 2000 this figure will have more than doubled, to sixteen million.
En comparación con 2003, el número de personal desplegado sobre el terreno casi se habrá duplicado para finales de este año.	The number of people in the field will have almost doubled by the end of this year compared with 2003.
A finales de 2014, el número de modelos de automóviles a gas natural disponibles se habrá duplicado desde principios de 2012.	By the end of 2014, the number of available natural gas-powered car models will have doubled since the beginning of 2012.
Una vez finalizada la obra, nuestro almacén se habrá duplicado en capacidad, lo que nos permitirá almacenar mayor cantidad de sus productos.	When completed, our warehouse will double in size, which will allow us to store more and more of your products.
Se estima que para 2030, la población de personas mayores, se habrá duplicado, y llegará a ser de 120 millones.	It is estimated that the number of elderly in LAC will double by 2030, reaching a total of 120 million people.
En 2009, se gastaron 6,3 millones de euros y, por tanto, en 2012, esta cifra se habrá duplicado hasta llegar a 12,3 millones de euros.	In 2009, EUR 6.3 million was spent; by 2012 this will have doubled to EUR 12.3 million.
En 2010 el número de vuelos se habrá duplicado. Consecuencias de todo esto: tiempo perdido, daños económicos, colapso, y, por consiguiente, peligros para la seguridad.	By 2010, the number of flights will have more or less doubled, resulting in wasted time, financial loss, saturation and, hence, safety risks.
Según las estadísticas, para 2050, el número de personas mayores de 60 años se habrá duplicado y la mayoría vivirá en países en desarrollo.	Statistics predicted that the number of persons aged 60 and over would double by 2050, and the majority of those older people would be in developing countries.
Se prevé que el transporte en contenedores se habrá duplicado con creces para 2010, a casi 500 millones de movimientos, lo que representa una tasa de crecimiento anual del 9%.	Container traffic is forecast to more than double until 2010 to almost 500 million moves; this represents an annual growth rate of 9 per cent.