concluir

Esta actividad se habrá concluido a fines de octubre.	This effort will be completed by the end of October.
El UNFPA prevé que se habrá concluido un 75% del proceso al final de 2005.	UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005.
A finales de diciembre de 2008 se habrá concluido la limpieza de 17 de esos campos, con lo que quedarán 9 por limpiar.	By the end of December 2008, 17 of the minefields will have been completed, leaving 9 to be cleared.
Como se habrá concluido de los escenarios del pequeño cuestionario, la salud pública está en todas partes – es parte de la infraestructura que mantiene a nuestras comunidades seguras y saludables.	As you probably concluded from the quiz scenarios, public health is everywhere–it is a part of the infrastructure that keeps our communities safe and healthy.
La revisión del anexo II, que, según se prevé, se habrá concluido para 2003, se centrará en los criterios de definición de las categorías de contaminación y los tipos de buques.	The revision of annex II, which is expected to be completed by 2003, will focus on the criteria for defining pollution categories and ship types.
El plan de distribución de los 250 expositores y el procedimiento de admisión se habrá concluido a comienzos de junio, momento en el que se dispondrá del número definitivo de participantes, el número de países y el porcentaje de expositores.	The distribution plan of the 250 exhibitions and the admission procedure will have ended in early June, the time when the definitive number of participants will be available, together with the number of countries and the percentage of exhibitors.