hablar

Todo lo que debes hacer es conseguir que se hablen.	All you have to do is get them to talk.
Quiero que se hablen la una a la otra.	I want you to talk to each other here.
Finalmente, el material informativo debe estar disponible en los principales idiomas que se hablen en la comunidad.	Finally, training materials should be available in the primary languages spoken by the community.
Y no creo que le agrade que en su libro se hablen de sus negocios.	And I don't think he will look kindly on your book touching on his business.
No es mi persona favorita en todo momento, pero... el que no se hablen no está bien.	He's not my all-time favourite person, but you and him not talking doesn't feel right.
Los efectivos del equipo de interpretación dependerán del número de idiomas que se hablen en la sala, de los idiomas hacia los que se interprete y de la duración de la reunión.	Team size will depend on the number of languages spoken in the meeting room, the number of languages into which interpretation is provided, and the duration of the meeting.
Y en la misma forma que las lágrimas nacidas de la emoción poseen una composición química separada de aquellas nacidas del dolor físico -ya sea que se hablen con palabras o con pensamientos- tienen diferentes patrones vibratorios que los de cualquier otra expresión.	And just as tears born of emotion own a separate chemical composition from those born of physical pain -whether spoken with words or with thoughts- have different vibratory patterns from any other expression.
Quería preguntarle qué habla aparte del español. Como sabe, uno de los requisitos del puesto es que se hablen al menos tres idiomas.	I wanted to ask you what languages you speak besides Spanish. As you know, one of the job's requirements is to speak three languages minimum.
Quizás no se hablen, si es que alguna vez lo hicieron.	Maybe don't talk at all, if they ever did.
Cuando estén juntos, asegúrate de que se hablen.	When you're together, make sure you talk to one another.
Es frecuente que se hablen dos o tres idiomas.	People commonly speak two or three languages.
No veo que se hablen los unos a los otros.	I can't see them talking to each other.
He estado intentando que se hablen toda la mañana, ¿vale?	I've been trying to get them to talk to each other all morning, okay?
¡Lo próximo será que los miembros se hablen entre si!	Next thing you know, the members will be talking to each other!
Allí donde se hablen en cien idiomas, uno deberá entender cien psicologías.	Where there are a hundred languages spoken, one must understand a hundred psychologies.
Nada hay de malo en que se hablen.	Nothing wrong in them talking to each other
Necesito que ambas manos se hablen.	I need both hands to speak to each other.
No me gusta que no se hablen.	I don't like them not talking to each other,
Mientras más palabras pesimistas se hablen, más difíciles se tornarán las cosas.	The more pessimistic words you speak, the more difficult the things will go.
No me importa que no se hablen.	I don't care that you girls aren't speaking.