habituar

En la farola central, los jóvenes enamorados se habituaron a colocar un candado y lanzar las llaves en el Tevere.	The central lamppost young lovers used to put a lock and throw the keys into the Tiber.
Mientras no hubo que pagar un centavo, los beneficiados disfrutaron del servicio y se habituaron al chat, el Facebook y demás facilidades de la red universal.	While there was not a penny to pay, the beneficiaries enjoyed the service and habituated to chat, Facebook and other facilities of the universal network.
Varios jóvenes se habituaron a recibir los Sacramentos con frecuencia.	Several young men acquired the habit of frequenting the Sacraments.
Un problema actual es que los revisores se habituaron a solicitar nuevos experimentos.	An on-going problem is that reviewers have become accustomed to asking for more experiments.
Los físicos se habituaron a un espacio vacío al que, no obstante, atribuyeron ciertas propiedades traducidas a fórmulas y ecuaciones matemáticas.	Physicists then grew accustomed to deal with a void space, equipped however with qualities expressed in mathematical formulas and equations.
En bovinos, la agitación y los niveles de cortisol bajaron cuando los animales fueron manejados en una manga de compresión durante varios días seguidos (13), es decir, se habituaron a ser inmovilizados.	In cattle, agitation and cortisol levels decreased when the animals were handled in a squeeze chute every day over a series of days (13); e.g., they habituated to being restrained.