utilizar

Popularity

7,000+ learners.

En el caso del Centro Europeo para el Control de Enfermedades, o ECDC, hemos detectado que los fondos no se habían utilizado del todo.	In the case of the European Centre for Disease Control, or ECDC, we found that the funds had not been fully utilised.
Aunque estas leyes han estado en vigor desde 1907, las denuncias de trabajo forzoso no se habían utilizado nunca antes para criticar a Myanmar ante la OIT.	Although those Acts had been in force since 1907, the allegations of forced labour were never leveled critically against Myanmar at the ILO before.
La garantía estaba asegurada por hipotecas inmobiliarias sobre la planta de producción de Tikkala que ya se habían utilizado como garantía secundaria para la medida 1.	The guarantee was collateralised by way of the property mortgages on the production site of Tikkala that were already used as collateral for measure 1.
El estudio llegó a la conclusión de que, a pesar de sus considerables posibilidades, los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas no se habían utilizado plenamente en el contexto de la discapacidad.	The study concluded that, despite their considerable potential, the United Nations human rights treaties had not been fully used in the context of disability.
Esos artefactos se habían utilizado principalmente en la región de Gao.	Such devices had previously been used mostly in the Gao region.
En El Salvador se habían utilizado documentos falsos para abrir cuentas bancarias.	In El Salvador false documents had been used for opening bank accounts.
A finales de junio se habían utilizado 68 millones.	By the end of June, $68 million had been used.
Las disposiciones de la Convención no se habían utilizado en actuaciones judiciales.	The provisions of the Convention have not been used in court proceedings.
¿Por qué se hallaban allí y para qué se habían utilizado?	Why they were there and what had been used?
La UNAMI no pudo comprobar si se habían utilizado agentes químicos como armas.	UNAMI could not verify whether weaponized chemical agents were used.
Estas series se habían utilizado anteriormente por Fourier en la solución de ecuaciones diferenciales.	These series had been used previously by Fourier in solving differential equations.
La UNAMI no pudo comprobar si se habían utilizado agentes químicos como armas.	UNAMI could not verify whether weaponized chemical agents had been used.
También preguntaron qué materiales se habían utilizado y cómo se hacían los sonidos.	They asked what materials were used and how the sound worked.
La CE no había demostrado que todas las licencias se habían utilizado realmente.	The EC had not shown that all licences had in fact been used.
A mediados de 2001 estos recursos se habían utilizado en su totalidad.	Those resources were fully expended or committed as at mid-2001.
A fecha 29 de octubre de 2004, estos procedimientos todavía no se habían utilizado nunca.	As of 29 October 2004, these procedures had never been used.
Mirador identificado seis nombres diferentes para desarrolladores que se habían utilizado para enviar las aplicaciones.	Lookout identified six different developer names that had been used to post the apps.
Además, la Comisión dudaba de si se habían utilizado las medidas compensatorias suficientes.	The Commission also had doubts about the implementation of sufficient compensatory measures.
En ninguno de estos casos, se habían utilizado para la determinación del dumping nuevos datos sin verificar.	In none of these instances, new unverified data was used for the dumping determination.
Hasta 1997, estos fondos no se habían utilizado ni estaban reconocidos como capital básico.	Prior to 1997 these funds had not been used and had not been recognised as core capital.