ratificar

En el ámbito laboral, se resaltó que se habían ratificado los Convenios Laborales de la OIT para hallar soluciones viables a las violaciones contra la libertad sindical que había sufrido este país.	In the area of labor, the report stated that the ILO Labor Agreements to devise viable solutions to the violations of trade union freedom suffered in Colombia had been ratified.
Se solicitaron aclaraciones sobre el método utilizado para evaluar los proyectos, ya que se habían observado problemas semejantes en muchos proyectos y no era claro por qué algunos se habían ratificado y otros se habían aplazado.	Clarification was sought on the method being used to evaluate projects as it was noted that similar problems had been observed in many projects and it was not clear why some had been endorsed and others deferred.
Sobre este rico patrimonio, se había fomentado la enseñanza de otros idiomas, además del árabe, y se habían ratificado diversos instrumentos internacionales relacionados con los derechos culturales, en particular los aprobados bajo los auspicios de la UNESCO.	Building on the rich cultural heritage of the country, the teaching of languages in addition to Arabic had been encouraged and several international instruments related to cultural rights had been ratified, in particular those adopted under the auspices of UNESCO.
Se habían ratificado los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.	Both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child have been ratified.