proponer

Popularity

9,500+ learners.

Al 25 de septiembre de 2005 se habían propuesto 12 candidaturas.	Twelve nominations had been received by 25 September 2005.
A pesar de ello, han conseguido lo que se habían propuesto.	But as a result, they have achieved what they set out to do.
Sin embargo, la delegación patrocinadora declaró que estaba abierta a otras formulaciones que se habían propuesto.	However, the sponsor delegation declared itself open to other proposed formulations.
Un representante indicó que se habían propuesto ulteriormente algunas modificaciones del proyecto.	One representative drew attention to some further modifications which had been proposed to the draft.
Los infieles se habían propuesto convertir mi morada en una morada de desgracia y humillación.	The infidels had purposed to turn My abode into one of disgrace and humiliation.
. (FR) Señor Presidente, la Comisión podía aceptar las seis enmiendas que se habían propuesto.	Mr President, the Commission was able to accept the six proposed amendments.
Algunas reformas parecen conseguir exactamente lo contrario de lo que se habían propuesto.	Certain reforms appear to achieve the exact opposite of what they set out to do.
El Secretario General Adjunto observó que solo se habían propuesto algunas modificaciones relativamente menores.	The Deputy Secretary General noted that only a small number of relatively minor amendments had been proposed.
También se habían propuesto otros cambios para hacer más eficaz el proceso de los estudios.	A number of other changes had also been proposed in order to make the survey process more efficient.
Pero de la Guarida del Tejón, nadie de estos corredores de los bosques se habían propuesto hablar.	But of the Den of the Badger, nobody of these runners of wood had intended some to speak.
Sin la debida gestión y supervisión de los datos, el módulo Rectrack no servirá para los fines que se habían propuesto.	Without adequate data management and monitoring, the Rectrack module will not fulfil its intended purposes.
Bueno máximo principios similares se habían propuesto anteriormente en diferentes contextos de varios matemáticos, por ejemplo Hausdorff, Kuratowski y Brouwer.	Well similar maximum principles had been proposed earlier in different contexts by several mathematicians, for example Hausdorff, Kuratowski and Brouwer.
En vez de la obra noble que se habían propuesto, sus energías se hallan absorbidas en la lucha por la mera subsistencia.	Instead of the noble work they had purposed, their energies are engrossed in a struggle for mere subsistence.
La Oficina del Alto Representante observó que se habían propuesto modificaciones en los objetivos de su programa para el bienio 2010-2011.	The Office of the High Representative commented that changes have been proposed to its programme objectives for the biennium 2010-2011.
En el anexo del presente documento figura una lista de los candidatos que se habían propuesto al 15 de mayo de 2001.	The annex to the present document contains a list of experts who have been nominated as at 15 May 2001.
Las expectativas generadas por los propios organismos eran excesivas, ya que se habían propuesto finalizar la construcción de 200 escuelas provisionales en 70 días.	Expectations had been excessively raised by the agencies, which aimed to complete 200 temporary schools in 70 days.
En Brcko (DMN Norte), el 13 de julio, aproximadamente 350 serbios bosnios se manifestaron por los desalojos que se habían propuesto en la ciudad.	In Brcko (MND North) on 13 July, approximately 350 Bosnian Serbs demonstrated over proposed evictions in the town.
Ambos directores no se habían propuesto hacer una película con el material, y por eso tardaron más de cinco años en terminar De Palma.	Both directors didn't have in mind making a movie with the material, that's why they spent more than five years to finishDe Palma.
En segundo lugar, la transacción estipula que las soluciones desproporcionadas que se habían propuesto para restringir los derechos de los usuarios de Internet no son legales.	Secondly, the compromise stipulates that the disproportionate solutions that were proposed to restrict the rights of Internet users are not legal.
Este año, el Gremio Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) informó que se habían propuesto 58 de estos proyectos de ley en 31 estados.	The National Lawyers Guild reported earlier this year that 58 such bills had been proposed in 31 states.