pelear

Antes de Shaka, las guerras se habían peleado de otras maneras.	Before Shaka, wars had been fought in other ways.
¿Por qué nunca mencionaste que tú y Danny se habían peleado?	Why didn't you mention that you and Danny fell out?
Pensé que quizá se habían peleado.	I figured maybe the two of you had had a fight.
Creí que se habían peleado.	Figured you two had a fight.
Creí que se habían peleado.	I thought they broke up.
Me dijo que se habían peleado. Quería que te lo trajera personalmente.	He said you guys had had a fight, and he wanted me to bring it to you personally.
Al parecer, nunca se habían peleado.	Apparently, He Didn't Even Put Up A Fight.
Aquellos que se habían peleado con Carlyle no se dejaron ganar por ello, pero aquellos que desearon pensar bien del santificado hombre de letras pudieron hacerlo.	Those who had parted from Carlyle could not be won back by it, but those who wished to think well of the hallowed man of letters could do so.
Fue una maniobra calculada para enmarcar el caso de Gates como si fuera una cuestión de un par de tipos que se habían peleado en la cancha de básquetbol.	It was a move calculated to frame the Gates Affair as if it was a matter of a couple dudes getting into a shoving match on the basketball court.
El MPPT era una reserva de burócratas insatisfechos de sindicatos y partidos que se habían peleado con las direcciones de sus propias organizaciones o cuyo avance en la carrera había sido pasado por alto.	The MPPT was a reservoir of dissatisfied trade union and party bureaucrats who had fallen out with the leaderships of their own organisations or whose career advancement had been overlooked.
Una persona me dijo que, no, que se había metido en algún grupo de gente mala o lo que hubiera en nuestra zona y que se habían peleado y se lo tuvieron que llevar.	One person told me that, no, that he had gotten into it with some bad group of people or whatever in our area and they had gotten into it and so they had taken him.