mudar

Pensaba que tus padres se habían mudado a Florida.	I thought your parents moved to Florida.
Pensé que no se habían mudado.	I thought they hadn't moved in yet.
Lo que quise decir fue que llamé a todos mis verdaderos amigos y todos se habían mudado.	What I meant to say was, I called all my real friends, and they had all moved.
Lo que quise decir fue que llamé a todos mis verdaderos amigos y todos se habían mudado.	What I meant to say was, I called all my real friends, and they had all moved.
Una semana antes del terremoto de Nepal de 2015, Kopila Shresta y su marido se habían mudado de su pueblo a Katmandú, la capital del país.	One week before Nepal's earthquake of 2015, Kopila Shresta and her husband moved from her village to the capital, Kathmandu.
Ignorado por él, los habitantes habían dejado la ciudad y se habían mudado a la isla—una situación que permaneció virtualmente incambiable por los próximos 241 años.	Unbeknownst to him, the inhabitants had vacated the city and moved to the island—a situation that remained virtually unchanged for the next 241 years.
Pero hacía más de once años, y desde entonces se habían mudado, supongo que no importaría ya si tú supieras dónde estábamos, ¿verdad?	But since it was more than eleven years ago and they have since moved away, I guess it wouldn't matter anymore if you knew where we were, right?
Se habían convertido en adultos en nuestro último hogar, Dubái, y uno a uno se habían mudado de regreso a nuestro país de origen, Australia. El último en hacerlo lo hizo justo cuando nos mudamos a Singapur.	They had become adults in our last home, Dubai, and had one by one moved back to our home country, Australia, the last doing so just as we moved to Singapore.
Mis padres se habían mudado a Evansville cuando yo tenía 16 años.	My parents had moved to Evansville when I was 16.
¿Tal vez el ministro no sabía que se habían mudado?	Maybe the Minister didn't know you had moved in?
Mi esposa y sus hijos se habían mudado.	My wife and her young children had moved out.
Para entonces, Robert y Ruth se habían mudado a su casa actual.	By that time, Robert and Ruth had moved to their current home.
Ellos se habían mudado a mi pueblo y ella trabajaba en la biblioteca.	They had moved to my town and she worked at my library.
El ácaro Darren y su familia se habían mudado.	Darren dust mite and his family moved in.
Creí que se habían mudado allí para no recibir visitas.	I thought that's why you moved there, so you didn't get visitors.
No sabías que tus padres se habían mudado.	You didn't know your parents had moved.
No sabía que los Allman se habían mudado.	I didn't know the Allmans had moved.
Cuando tenía tres años, él y su familia se habían mudado al centro de Abashiri.	When he was three, he and his family moved to central Abashiri.
Leí que se habían mudado mucho alrededor de esta zona.	I read that the two of you moved around the area a lot.
Fueron olvidando que los demás hombres del área se habían mudado a la ciudad.	They were forgetting that all other men in this area had moved to the city.