mover

Baddack y Cold todavía no se habían movido del ring.	Baddack and Cold had still not moved from the ring.
Sus ojos no se habían movido de la espada que tenía Aikune a su cintura.	Her eyes had not moved from the sword at his hip.
No se habían movido un ápice.	They hadn't moved an inch.
Había algunos de esos casos que nunca se habían movido bajo procesamiento, y los hicimos moverse.	There were some of those cases that had never moved under processing, and we moved them.
Antes que a Chrysler se le permitiera hacerse de sus propiedades, los trabajadores se habían movido para tomar la suya.	Before Chrysler would be allowed to seize its property, the workers moved to seize theirs.
No se habían movido mucho de su sitio y no habían comido nada, al contrario, por ejemplo, del Universo 4, cuyo único participante se había comido una cantidad enorme de chucherías.	They did not move much, and they did not eat anything, unlike Universe 4 for example who's only participant sat eating a huge pile of candy.
Los guardias Imperiales que había afuera no se habían movido de sus puestos.	The Imperial guardsmen outside had not moved from their posts.
Los sarracenos se habían movido al Estrecho de Gibraltar en el año 711.	The Saracens had moved over the Strait of Gibraltar in 711.
Ritchie y Weiss se habían movido encendido.	Ritchie and Weiss had moved on.
La colina y la llanura se habían movido.	The hill and plains had moved.
Y si abrieran sus ojos nuevamente, no sabrían que se habían movido.	And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved.
Lentamente se puso en pie, los demás no se habían movido.	She slowly got down, the others hadn't moved.
En todos los años que los he cuidado, nunca se habían movido.	In all the years of my care, not once have they moved.
Las calles se habían movido ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha.	The streets had moved slightly to the left or to the right.
Por este tiempo, los padres de McGaughey se habían movido desde Detroit a New York City.	By this time, the McGaughey parents had moved from Detroit to New York City.
Cuando volví a casa, mi esposa y familia se habían movido de la casa.	When I returned home, my wife and family had moved out of the house.
Sin importar cuánto yo me esforzara, no se habían movido en los últimos 25 años.	They had not moved no matter how hard I had tried for the last 25 years.
Ellos quieren restaurar el punto en el cual los centristas demócratas se habían movido furtivamente a la derecha.	They want to restore the point at which the centrist Democrats had moved furthest to the right.
Sobre hogar de vuelta a Minneapolis, sin embargo, pronto descubrí que Sheila y sus niños se habían movido hacia fuera.	Upon returning home to Minneapolis, however, I soon discovered that Sheila and her children had moved out.
Aunque yacía boca abajo, con los brazos inmóviles contra el ring, sus dedos se habían movido, y el Saiyano sospechaba que algo andaba mal.	Though lying on his stomach, his arms unmoving against the ring, his fingers had moved—and the Saiyan suspected something was amiss.