lograr

No obstante, todavía no se habían logrado avances significativos en la ubicación de los desaparecidos.	However, there has still been no significant progress in the location of missing persons.
La conclusión de la evaluación apuntaba a que los objetivos del quinto programa no se habían logrado.	The conclusion of the assessment was that the objectives of the fifth environment action programme were not met.
La intensión fue crear las sinergias necesarias entre la extensión, investigación y formación que no se habían logrado completamente durante el SFSP 1.	The intension was to create the necessary synergies between extension, research and training which had not been fully achieved during SFSP 1.
Los patéticos cultivos que se habían logrado estaban ya agotados.	The pitiful crops that had been garnered were already exhausted.
En tiempos anteriores se habían logrado victorias milagrosas siempre que ella aparecía.	In former days miraculous victories had been achieved whenever it appeared.
Al final del proyecto, las metas se habían logrado o superado.	By the end of the project, the targets had been met or exceeded.
La Reunión observó que ya se habían logrado algunos avances en esa dirección.	The Meeting noted that some progress in that direction had already been made.
La PGJE hizo hincapié en que a su juicio se habían logrado importantes avances.	The PGJE emphasized that it believed important advances had been achieved.
Expresó que se habían logrado adelantos importantes en la conciliación del equipo no fungible.	He stated that considerable progress had been achieved in reconciliation of non-expendable equipment.
En 1997, la Asamblea General observó que solo se habían logrado progresos marginales en esa esfera.	In 1997, the General Assembly noted only marginal progress in this area.
Señaló que ya se habían logrado progresos en lo tocante a la coordinación interinstitucional.	She noted that some progress had already been made in terms of inter-agency coordination.
El Administrador coincidió en que era necesario demostrar que se habían logrado resultados.	The Administrator concurred that there was a need to demonstrate that results were being achieved.
También se comunicó que se habían logrado economías por concepto de necesidades operacionales.	Savings were also reported for operational requirements.
Al final del taller, los participantes concluyeron que se habían logrado los objetivos del mismo.	At the end of the workshop, participants generally concluded that it had achieved its objectives.
Para el viernes por la noche, se habían logrado sustanciales progresos hacia el logro de un acuerdo.	By Friday evening, substantial progress had been made toward an agreement.
Aunque se habían logrado avances, la adaptación al cambio climático se encontraba aún en una fase inicial.	Although progress has been made, adaptation to climate change is still at an early stage.
Sin embargo, actualmente se habían logrado progresos considerables con el establecimiento de foros regionales de Centros de Comercio.	However, considerable progress had now been made in establishing regional Trade Point fora.
No se habían logrado avances después de 32 reuniones y la empresa amenazó con reducir la fuerza laboral.	No progress was made after 32 meetings and management threatened reductions in the workforce.
Los miembros del Consejo tomaron conocimiento de los avances considerables que se habían logrado a este respecto.	The members of the Council noted the substantial progress that had been achieved in that regard.
Desde la firma de los acuerdos de paz en 1997 se habían logrado grandes progresos en la zona.	Much progress had been made in the area since the signing of the 1997 peace accords.