indicar

Esas prioridades se habían indicado durante todo el proceso preparatorio de la X UNCTAD y en las reuniones del Grupo de Trabajo.	Those priorities had been indicated throughout the preparatory process of UNCTAD X and at the meetings of the Working Party.
Como habían pedido las delegaciones, siempre que había sido posible se habían indicado en el documento de la secretaría las repercusiones de los trabajos realizados.	As delegations had requested, wherever possible the impact of the work had been referred to in the secretariat's document.
Por ejemplo, en diferentes lugares o cuadros de la comunicación se habían indicado diferentes estimaciones de las emisiones para el mismo sector o categoría de fuentes.	For example, different emission estimates for the same sector or source categories were indicated in different places or tables in the communication.
Estas especificaciones se habían indicado claramente por escrito al SIIG en Nueva York, por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en otoño de 1999.	These specifications have been clearly indicated in writing to IMIS in New York, through the United Nations Office at Geneva, in the autumn of 1999.
Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por el equilibrado informe del Afganistán, en el que se habían indicado, entre otras cosas, los progresos realizados y las limitaciones y los problemas pendientes.	A number of delegations appreciated the balanced report prepared by Afghanistan, indicating, inter alia, progress made and remaining constraints and challenges.
Además, se habían indicado fechas concretas para la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión al principio del año, pero no para más adelante.	In addition, specific dates had been given for the resumed sessions of the Fifth Committee in the early part of the year, but not for the later sessions.
En bienios anteriores los cargos bancarios se habían indicado en cifras netas, compensando los cargos con los ingresos por concepto de intereses en la partida correspondiente al Servicio de Gestión de las Inversiones.	In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.
Se señaló la experiencia del Programa, y las enseñanzas extraídas, en lo que respecta al blanqueo de dinero; no obstante, se observó que no se habían indicado los logros previstos en este sentido.	The Programme's experience in money-laundering and lessons learned in this regard were noted; however, the absence of a statement of expected accomplishment on the issue was observed.