incorporar

Popularity

2,000+ learners.

En 3 casos las personas habían salido del país o se habían incorporado al Frente Polisario.	In 3 cases, the persons had either left the country or joined the Polisario Front.
Los objetivos y actividades relativos a la supervisión participativa ya se habían incorporado en otros componentes de 2007 como estrategia intersectorial.	Objectives and activities regarding participative monitoring were already incorporated into the other components of 2007 as a cross-cutting strategy.
Además, la SEAFO y la CIAT informaron de que ya se habían incorporado en sus respectivas convenciones las disposiciones pertinentes del Código.	In addition, SEAFO and IATTC reported that relevant provisions of the Code were already incorporated into their respective conventions.
El 30 de mayo de 1996, la Comisión presentó una propuesta revisada en la que se habían incorporado las enmiendas del Parlamento.	The Commission put forward a revised proposal on 30 May 1996 which reflected Parliament's amendments.
En algunos países se habían creado programas educativos que se habían incorporado en los planes de estudios de los colegios primarios y secundarios.	In some countries, programmes had been developed and included in primary and secondary schools' curricula.
Para el Centenario de la República también se habían incorporado vehículos de transporte a gasolina al sistema de transporte público de la ciudad.	For the Republic's Centennial gasoline powered vehicles were also incorporated to the city's public transport system.
En 2000 y 2001 la AER gestionó más programas de reconstrucción de viviendas, a los que se habían incorporado algunos elementos del programa de 1999.	In 2000 and 2001, the EAR managed further Housing Reconstruction Programmes which included some elements of the 1999 programme.
Sin embargo, la investigación puso de manifiesto que no existía sistema alguno que permitiese comprobar que las materias primas importadas exentas de derechos con arreglo al AAS se habían incorporado exclusivamente a los SEG exportados.	The investigation however showed that there was no system in place to ascertain that raw material imported duty free under AAS was exclusively incorporated in exported GES.
El personal también señaló que en los arreglos contractuales propuestos ya se habían incorporado disposiciones encaminadas a reducir el personal en respuesta a reducciones presupuestarias o a modificaciones estratégicas de los niveles de dotación de personal.	Staff also noted that provisions for downsizing in response to budget reductions or strategic changes in staffing levels were already incorporated into the proposed contractual arrangements.
Al 5 de mayo de 2009, 94 Estados se habían incorporado a la red.	As of 5 May 2009, 94 States had joined the network.
Esos principios también se habían incorporado a la Ley Nacional de Protección Ambiental (2007).	Those principles had also been incorporated into the National Environmental Protection Act (2007).
Había niños que no se habían incorporado a la enseñanza primaria.	One number of children has not been included in the primary education at all.
Al cierre del 2004, se habían incorporado 35.000 nuevos usuarios de servicios financieros (30% son mujeres).	As of end-2004, 35,000 financial services had been incorporated (30 per cent women).
Además, las comunicaciones de las organizaciones observadoras se habían incorporado en el sitio web de la Convención Marco.	In addition, submissions by observer organizations had been posted on the UNFCCC website.
Las orientaciones provisionales se habían distribuido y las observaciones ulteriormente formuladas al respecto se habían incorporado.	The interim guidance had been circulated and subsequent comments on it had been incorporated.
Hasta 2003 había 38 programas del sector de desarrollo en los que se habían incorporado consideraciones de género.	Up to 2003, there were 38 gender-responsive development-sector programs.
Unos 37.000 trabajadores se habían incorporado a la fuerza de trabajo, en tanto 18.000 desocupados habían encontrado trabajo.	Some 37,000 workers had joined the labour force, while 18,000 unemployed had found a job.
Esas esferas se habían incorporado en una propuesta revisada para la Declaración, que se distribuiría a las delegaciones.	These had been incorporated into a revised proposal for the Declaration, which would be distributed to delegations.
Dijo que los informes se habían incorporado en el sitio en la Red sobre los objetivos del Milenio.	She noted that the national reports were posted on the MDG website.
Dijo que los informes se habían incorporado en el sitio en la Red sobre los objetivos del Milenio.	She noted that the national reports were posted on the MDG web site.