explicar

Teniendo en cuenta la totalidad de las pruebas, el grupo especial determinó que las pruebas producidas por el autor y su esposa no eran creíbles, entre otras razones porque presentaban numerosas incongruencias que no se habían explicado de manera satisfactoria.	The panel, on the totality of the evidence, determined that the evidence presented by the author and his wife was not credible, inter alia on the basis of significant inconsistencies in the evidence which had not been satisfactorily explained.
Una delegación se preguntó si los riesgos que se habían explicado y con los que se había tropezado en 2001 también existirían en 2002.	One delegation wondered whether the risks explained and encountered in 2001 would also exist for 2002.
Todos los participantes coincidieron en que los objetivos del taller se habían explicado al inicio de la actividad y, en su opinión,, que se habían logrado.	All participants agreed that the objectives of the workshop had been explained at the start of the activity and, in their opinion, they had been achieved.
Evaluación de la actividad Todos los participantes coincidieron en que los objetivos del taller se habían explicado al inicio de la actividad y, en su opinión,, que se habían logrado.	Evaluation of the activity All participants agreed that the objectives of the workshop had been explained at the start of the activity and, in their opinion, they had been achieved.
La coordinadora recordó que las razones que justificaban los elementos del conjunto de medidas propuestas y el contexto de antecedentes se habían explicado cuando se había presentado el conjunto de medidas en 2007 (véase A/62/37).	The Coordinator recalled that the rationale for the elements of the package proposal and its background context were explained when it was introduced in 2007 (see A/62/37).
QAMISHLO La Oficina de Organización del Consejo Democrático de Siria celebró una reunión el sábado para la gente del distrito de Tirbespiyê, donde se habían explicado los últimos desarrollos en la región a la gente de la región.	QAMISHLO The Organizational Bureau of the Syrian Democratic Council held a meeting on Saturday for the people of Tirbespiyê district, where the latest developments had been explained in the region to the people of the region.