exceder

Popularity

1,000+ learners.

Los sacerdotes se habían excedido.	The priests had overreached themselves.
Por consiguiente, el tribunal sostuvo que los árbitros no se habían excedido en su competencia y confirmó el laudo arbitral.	The Court therefore held that the arbitrators had not exceeded their authority and confirmed the arbitral award.
Por ejemplo, había misiones que no eran conscientes de que se habían excedido los montos no superables de los contratos.	For example, some missions did not notice that the contract not-to-exceed amounts had been exceeded.
En algunas de las pruebas de vuelo declaradas se habían excedido de los 150 kilómetros de alcance, límite establecido por el Consejo de Seguridad.	Some declared flight tests had exceeded 150 km in range, the limit set by the Security Council.
La Junta observa que, en mayo de 2005, los presupuestos incluidos en el sistema Atlas para la ejecución de proyectos en 2004 se habían excedido en 40,3 millones de dólares.	The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by $40.3 million.
En Isaías 47:6 Él explicó Su juicio sobre Babilonia después de haberles entregado Su pueblo para castigarlos (Jeremías 21:8-10) al señalar que ellos se habían excedido en su opresión hacia los judíos.	In Isaiah 47:6 he explained His judgment of Babylon after giving His people into their hands for punishment (Jere. 21:8-10) by pointing out that they'd been excessive in their oppression of the Jews.
La Junta observó que en seis de 51 proyectos de cooperación técnica se habían excedido los créditos habilitados en 862.289 dólares, y en el caso de un proyecto se habían realizado gastos de 500.923 dólares sin ninguna habilitación.	The Board observed that 6 out of 51 technical cooperation projects had exceeded their allotments by a total of $862,289, with 1 project incurring an expenditure of $500,923 against a zero allotment.