engañar

Señaló que los Garmires se habían engañado a sí mismos y a otros.	She stated that the Garmires had deceived themselves and others.
Era solamente más adelante que la verdad horrible amaneció en mí; mis informadores no intentaban engañarme: se habían engañado simplemente.	It was only later that the horrible truth dawned on me; my informants were not trying to deceive me: they had simply deceived themselves.
Pero cual no fue mi alegría cuando ví que los pobres hombres se habían engañado y que, en vez de la encina verdadera, habían llevado una de las contiguas.	But what was my delight to find that the poor men had made a mistake, and that instead of cutting down the holmoak, they had carried off one of the others growing nearby!
En su discurso, Kardec señala que muchos cofrades lo criticaban por estar yendo demasiado lejos, alegando que los hechos no estaban aún suficientemente observados y que no había seguridad de que los Espíritus que le habían dado instrucciones no se habían engañado.	In his speech, Kardec shows that many confreres criticized him for going too far, claiming that the facts were not yet sufficiently observed and that there was no certainty that the Spirits who gave him instructions had not been mistaken.