disparar

Popularity

10,000+ learners.

Para finales de semana, ambas se habían disparado hasta los 28cm de altura.	By the end of the week, both had shot up to 28cm in height.
De una revisión realizada en el lugar, se comprendió que se habían disparado entre 15 y 19 balas hacia la ambulancia.	Investigation showed that between 15 and 19 shots had been fired at the ambulance, at least four of which hit it.
Para 1976, los casos anuales de malaria se habían disparado hasta 800 millones de casos anuales, con más de 8 millones de muertes cada año.	By 1976, annual cases of malaria had shot up to 800 million worldwide, with more than 8 million deaths every year.
La FPNUL y las Fuerzas Armadas del Líbano enviaron tropas inmediatamente al lugar desde el que se habían disparado los cohetes pero no se encontró a ningún sospechoso en las inmediaciones.	UNIFIL and the Lebanese Armed Forces immediately dispatched troops to the site of the rocket launch, but no suspects were found in its vicinity.
A finales de 1967 solo un puñado de GI nos leían, pero cinco meses después, en mayo de 1968, las suscripciones se habían disparado hasta 3.000.	At the end of 1967 we had only a handful of GIs reading the paper. Within five months, by May 1968, the subscription list had skyrocketed to 3,000.
Debido a que los precios de bienes raíces se habían disparado en 2006 y 2007, muchos de los propietarios de bienes inmuebles decidieron vender para aprovecharse de los altos precios.	Because commercial real estate prices had soared in 2006 and 2007, many owners of real estate decided to sell to take advantage of the high prices.
En primer lugar, el último informe de la Comisión sobre la lucha contra el fraude en 2000 constataba que los casos de fraude e irregularidades se habían disparado con respecto al año anterior.	Firstly, the Commission' s most recent report on combating fraud in the year 2000 showed a massive increase in fraud and irregularities compared to the previous year.
La investigación de la FPNUL sobre el incidente del 20 de diciembre confirmó que se habían disparado tres cohetes de calibre 122 mm activados por batería utilizando rampas improvisadas situadas en las proximidades de Hinniyah (Sector Occidental).	The UNIFIL investigation into the incident of 20 December confirmed that three rockets of 122 mm calibre had been fired by means of battery-activation from improvised ramps located in the vicinity of Hinniyah (Sector West).
El 9 de septiembre, la Fuerza detectó dos ataques aéreos en Um Batinah y Ruihinah en la zona de limitación y, el 15 de octubre, observó que se habían disparado cuatro misiles contra objetivos en Ufaniyah.	On 9 September, the Force observed two air strikes in Um Batinah and Ruihinah in the area of limitation, and on 15 October it observed four missiles fired at targets in Ufaniyah.
A los 30 minutos de juego, hubo una pausa para hidratación debido al calor y a la humedad extrema en Múnich, donde las temperaturas se habían disparado como parte de la intensa ola de calor que se está extendiendo por toda Europa.	There was a much-needed water break on 30 minutes due to the extreme humidity in Munich, where temperatures had soared as part of the intense heatwave that is sweeping through Europe.
Estas personas los compran porque el interés que dan estos productos es mucho más elevado que todo lo demás y es seguro, o eso decían, porque en todas partes los precios inmobiliarios se habían disparado y la gente podía hacer frente a sus pagos.	These people buy them because the interest on them is much higher than anything else and it is safe - isn't it, because everywhere house prices are rocketing and people can afford to make their payments.