desplegar

Popularity

6,500+ learners.

Un estudio de cinco misiones llevado a cabo por la OSSI a fines de 2001 reveló que solo en una de ellas se habían desplegado oficiales jurídicos al iniciarse la misión y en las otras cuatro se desplegaron dichos oficiales tres o cuatro meses después.	An OIOS survey of five missions at the end of 2001 revealed that in only one mission were legal officers deployed when the mission started up; in the other four, the legal officers were deployed three to four months after.
Al 30 de junio, se habían desplegado 7.904 efectivos.	As at 30 June, 7,904 troops had been deployed.
Al 30 de abril de 2004 se habían desplegado 13.955 efectivos.	As at 30 April 2004, 13,955 troops were deployed.
Al 30 de septiembre se habían desplegado asesores de policía en Biratnagar, Pokhara y Dhangadi.	As of 30 September, police advisers had deployed to Biratnagar, Pokhara and Dhangadi.
Sin embargo, la Junta observó que, en junio de 2008, solo se habían desplegado 37 aeronaves.	However, the Board noted that only 37 aircraft had been deployed by June 2008.
También estaban presentes otros agentes de la UIR que no se habían desplegado expresamente en la zona.	Additional UIR officers not expressly deployed to the area were also present.
Estos pelotones se habían desplegado desde el comienzo del proyecto, el 8 de abril de 2013.	The platoons have been deployed since the project began on 8 April 2013.
Al 17 de diciembre, se habían desplegado 866 integrantes de una dotación autorizada de 1.073.	As of 17 December, 866 of the authorized 1,073 personnel were on board.
Al 30 de noviembre, se habían desplegado 10.724 efectivos, pero los créditos presupuestarios solo bastaban para 8.845 efectivos.	As at 30 November, 10,724 troops had been deployed, but the budget provision covered only 8,845.
En la región de Tombuctú se habían desplegado tres de los cinco prefectos y 17 de los 31 subprefectos.	In the Timbuktu region, three out of five prefects and 17 out of 31 sub-prefects were deployed.
Hasta esa fecha se habían desplegado 1.256 civiles, que representaban el 23% de los efectivos autorizados.	A total of 1,256 civilians, representing 23 per cent of the authorized strength, were deployed as of that date.
Al 24 de diciembre se habían desplegado 55 equipos técnicos, de los cuales solo 33 tenían capacidad operativa.	In all, 55 technical teams had been deployed as at 24 December, of which only 33 were operational.
Con arreglo a ese acuerdo, se habían desplegado fuerzas colectivas de paz en la zona de conflicto georgiano-abjasio.	Under the Agreement, Collective Peacekeeping Forces were deployed in the Georgian-Abkhaz conflict zone.
Al 1° de julio de 2000 se habían desplegado 42 oficiales de enlace militar en la zona de la Misión.	All 42 military liaison officers were deployed in the Mission area as at 1 July 2000.
De ellos se habían desplegado 19 mentores y cuatro instructores sobre la base de las descripciones preparadas por el Comité Directivo.	Of these, 19 mentors and 4 trainers had been deployed, based on profiles developed by the Steering Committee.
Al mismo tiempo, todas las unidades del Frente POLISARIO se habían desplegado fuera de sus reductos sin notificación previa a la MINURSO.	At the same time, all Frente POLISARIO units had deployed outside of their confinement locations without prior notification to MINURSO.
En los bordes de la plaza, cinco Planeswalkers se habían desplegado contra él; sus rostros diminutos revelaban una determinación seria.	At the edges of the plaza, five planeswalkers stood arrayed against him, grim determination on their tiny faces.
Al 30 de junio de 2009 se habían desplegado 2.424 efectivos (el 46% de la dotación autorizada de 5.225 efectivos).	As at 30 June 2009, 2,424 personnel (46 per cent of the authorized strength of 5,225) had been deployed.
Como se señaló en el párrafo 6 supra, al 28 de febrero de 2005 se habían desplegado 15.419 miembros de los contingentes.	As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005.
Al 15 de marzo de 2000 se habían desplegado 37 oficiales de enlace militar de una dotación autorizada de 38.	Out of the authorized strength of 38 military liaison officers, 37 were deployed as at 15 March 2000.