despertar

Me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.	I got out of bed and saw that my sons had also woken up.
Dentro de poco, todos se habían despertado y era consciente de ello.	Before long, everyone had woken up and was aware of it.
Millones de personas se habían despertado a la vida política., y su despertar y lucha continuaron de diferentes maneras después de la revolución.	Millions had been awakened to political life, and their awakening and struggle continued in different ways after the revolution.
Estaba claro que los factores ultraterrestres de los antepasados de Knygathin Zhaum se habían despertado con una celeridad increíble, a raíz de su última resurrección.	It was plain to us that the ultra-mundane factors in Knygathin Zhaum's ancestry had asserted themselves with a hideously accelerative ratio, following his latest resurrection.
Pero cuando, muy avanzada la mañana siguiente, el emperador se despertó pesadamente, oyó un confuso alboroto y el molesto clamor de las voces de aquellos de sus eunucos y mujeres que se habían despertado antes que él.	But awakening heavily in the latter forenoon, the emperor Zotulla heard a confused babble, a troublous clamor of voices from such of his eunuchs and women as had awakened before him.