derramar

Popularity

12,500+ learners.

Apenas la semana pasada, la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur notificó que cientos de toneladas de crudo se habían derramado en el mar a 40 kilómetros de Singapur, cuando un buque de carga chocó con un petrolero.	As recently as last week, the Maritime and Port Authority of Singapore reported that hundreds of tonnes of crude oil spilled into the sea 40 kilometres off Singapore when a freighter collided with an oil tanker.
La tripulación se salvó, el sistema SeaDarQ indicó que se habían derramado unos 90 000 litros de hidrocarburos.	The crew was rescued, and the SeaDarQ system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.
Tenía un fuerte tono nasal, oceánico, en la voz, algo que Arturo había ido escuchando más y más a medida que las populosas islas del Pacífico Sur se habían derramado sobre ENAC.	He had an Oceanic twang in his voice, something Arturo had been hearing more and more as the crowded islands of the South Pacific boiled over UNATS.
Cinco meses antes se habían derramado más de 200 galones de petróleo en las aguas de Pockwood Pond, en Tórtola, durante una operación de trasvase desde un buque petrolero a una fábrica de gas ubicada en la costa.	Five months earlier, more than 200 gallons of oil had spilled into the sea at Pockwood Pond, Tortola, during a ship-to-shore hose operation from an oil tanker to a gas station.