dar

Pero aún no se habían dado por vencidos.	But they had not given up.
No se habían dado cuenta que no estaba.	They hadn't even noticed I was gone.
Tus ojos se habían dado vuelta.	Your eyes went all the way in the back of your head.
Los León se habían dado prisa en devolver el orden a su más sagrado templo, pero las cicatrices permanecían.	The Lion had rapidly restored order to their holiest of temples, but the scars remained.
Al momento de redactarse este informe no se habían dado a conocer los resultados de dicha investigación.	The result of the investigation had not been published at the time of the writing of this report.
Hola chicos, hace poco se habían dado algunos vídeos con un amigo.	Hey guys, recently I had taken some videos with a friend.
Los demás profesores se habían dado por vencidos con él.	The other teachers had given up on him.
Muchas de las iglesias se habían dado por vencidas.	Many of the churches had given up.
Hasta julio de 2001, se habían dado por concluidos 67 casos.	By July 2001, 67 of those cases had been concluded.
Dijo que se habían dado un dato.	Said he had been given a tip.
Y fue una ruptura de las garantías más explícitas que se habían dado.	And it was a breach of the most explicit assurances which had been given.
¿No se habían dado cuenta de que Ryan estaba durmiendo en el sofá?	Did you not notice Ryan sleeping on the couch?
Esos individuos se habían dado la vuelta ahora para encararse con ella.	Those individuals had now all turned to face her.
No, lo dejaron en nuestra casa y no se habían dado cuenta de eso.	No, you left it at our place and haven't even realized it.
Recuerdo que me preguntaba por qué no se habían dado cuenta.	I used to wonder why they didn't understand.
Desde luego que se habían dado cuenta de las fuerzas Unicornio.	They had definitely noticed the Unicorn force.
Y desafortunadamente para nosotros, algunas de las instrucciones que se habían dado no han sido respetadas.	And unfortunately for us, some instructions that were given were not respected.
Ya se habían dado algunos pasos iniciales para atajar la cri-sis educativa del país.	Some initial steps had been taken to address the country's educational crisis.
Ellos se habían dado cuenta de lo que realmente podía ser la vida.	It made them cry. They had realized what life actually could be.
Ellos también se habían dado por vencido.	They too had given up.