consumir

Las velas se habían consumido hacía tiempo, pero apenas se dio cuenta.	The candles had burned low long ago, but he hardly noticed.
Los falsos pastores fueron objeto especial de la ira de Jehová. Sus ojos se habían consumido en sus cuencas y sus lenguas en sus bocas, mientras estaban en pie.	Their eyes had consumed away in their holes, and their tongues in their mouths, while they stood upon their feet.
En 2006, el consumo mundial de té en un 1% y las cifras a continuación muestran que 3,64 millones de toneladas de té se habían consumido en todo el mundo durante todo el año.	In 2006, world tea consumption grew by 1% and the figures then showed that 3.64 million tons of tea had been consumed around the world during the year.
Lo malo, teníamos las últimas provisiones distribuidas para la temporada, lo que significa que los lujos como las manzanas y la granola se habían consumido como si fueran oro, y las lentejas eran lo que más abundaba.	Con: We had the last of the provisions allotted for the season, meaning luxuries like apples and granola were bartered like gold, and lentils were all too abundant.
La Santa Fe no aborda el problema de la antigüedad y depreciación de esos elementos, ni si éstos se habían consumido o deteriorado entre la fecha del memorando y el 2 de agosto de 1990.	Santa Fe fails to address the elements of age and depreciation of the items and whether the items had been consumed or had deteriorated between the date of the memorandum and 2 August 1990.
La verdad es que buena parte de los objetivos perseguidos con el Año Europeo resultarían frustrados, si, al final, comprobáramos que se habían consumido en gran parte dichos recursos en más "exámenes y estudios".	It must be stated, however, that many of the aims pursued with the European Year would not ultimately be achieved if we saw that a significant part of those resources were being spent on more 'surveys and studies'.