completar

Brasil terminó por no presentar en el informe de 2016 cómo las mayores operaciones del sector eléctrico no se habían completado en ese año.	Brazil ended up not having submitted in the 2016 report how the largest operations in the electricity sector were not completed in that year.
Al 31 de diciembre de 2001, por lo menos 65 proyectos valorados en 80.920.000 dólares no se habían completado en los límites de tiempo establecidos en un inicio o tras una revisión.	At least 65 projects with a total cost of $80.92 million as at 31 December 2001 were not completed within the original and/or revised duration.
Un pago por valor de 133.000 dólares al contratista de servicios por las operaciones de almacenes había resultado improductivo porque los trabajos nunca se habían completado, y posteriormente se procedió a cancelar la orden de trabajo.	A payment of $133,000 to the service contractor for warehousing operations was unproductive because the task was never completed, and the work order was subsequently cancelled.
El presidente también destacó que un número de talleres financiados por la ITTO para entrenamiento sobre criterios e indicadores se habían completado satisfactoriamente y que se realizarán otros en Panamá, Ecuador y Perú.	The Chair also noted that a number of ITTO-funded national workshops for training on C&I for SFM were successfully completed, and upcoming workshops will be conducted in Panama, Ecuador and Peru.
Los datos sobre SG no se habían completado en el momento de este informe, pero se produjo la muerte de 16,1 % en el grupo que recibió niraparib y de 19,3 % de las pacientes que recibieron placebo.	OS data were not mature at the time of this report, but deaths during the study occurred in 16.1% of patients on niraparib and 19.3% of patients on placebo.
Sin embargo, la Junta observó que en el 82% de los casos de la muestra seleccionada los formularios de evaluación de la actuación profesional no se habían completado ni adjuntado a los formularios de certificación de los pagos.	The Board noted, however, that performance evaluation forms were not completed and attached to the certification of payment forms in 82 per cent of the cases in the sample selected.
Tras las operaciones de finalización, la compañía pretende mover de forma inmediata el equipamiento al pozo Emery 17-1H (98,7% de interés), donde solo 6 de las 20 fases se habían completado originalmente cuando se encontró un problema mecánico.	After the completion operations are finished, the Company intends to immediately move the equipment to complete the Emery 17-1H well (98.7% interest) where only 6 of 20 stages were originally completed when a mechanical issue was encountered.
En julio de 2006, se habían completado 15 proyectos.	As of July 2006, 15 projects had been completed.
En febrero de 2007 se habían completado un total de 146 MANUD.	In February 2007, a total number of 146 UNDAFs were reported as completed.
La última vez que hablé con él se habían completado unos 450 platillos.	Last I talked with him, about 450 were completed.
A mediados de enero de 2000 se recibieron siete cuestionarios que ya se habían completado.	By mid-January 2000, seven completed questionnaires had been received.
Esos archivos de vídeo se sumaban a los archivos de sonido que se habían completado anteriormente.	Those video files were in addition to the audio files that had been previously completed.
A julio de 2003 ya se habían completado tres enjuiciamientos con cuatro acusados (Ntakirutimana, Niyitegeka y Semanza).	As at July 2003, three trials with four accused have already been completed (Ntakirutimana, Niyitegeka and Semanza).
Todos los componentes del proyecto se midieron con base en si se habían completado o no.	All components of the project were measured on the basis of whether or not they were completed.
No se habían completado los informes correspondientes al Alto Comisionado Adjunto y los Altos Comisionados Auxiliares.	The performance appraisal reports of the Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioners had not been completed.
Kansai confirmó en un comunicado de prensa fechado el 1 de julio que se habían completado todas las medidas prescritas.	Kansai confirmed in a press release dated 1 July that all the prescribed measures had been completed.
El Gobierno informó de que se habían completado las audiencias de testigos así como las reconstrucciones e inspecciones oculares.	The Government said that the hearings of witnesses, as well as reconstructions and visual checks, had been completed.
En marzo de 2006, se habían completado 34 de ellas y otras siete se encontraban en proceso de realización.	As of March 2006, 34 such evaluations had been completed, and 7 were under way.
Y cuando tus años como trabajador no remunerado se habían completado, eras libre de sacarle lo mejor a tu nuevo mundo.	And when your years of indenture were complete, you were free to make the best of your new world.
Mahmoud Abu Alhija, vocero de la Convención informó que se habían completado los preparativos administrativos y profesionales para la reunión de la Convención.	Mahmoud Abu al-Hija, conference spokesman, said administrative and professional preparations had been completed.