colocar

Los guardias del magistrado ya se habían colocado en un círculo defensivo.	The magistrate's guardians had already moved into a defensive circle.
El Copresidente del ADP, Runge-Metzger explicó que los títulos solo se habían colocado para comodidad de las Partes.	ADP Co-Chair Runge-Metzger explained that headings were only included for the parties' convenience.
Una vez construidos estos deseos en forma de paracaídas, cada persona lanzaba su sueño o aspiración desde lo alto de una torre intentando hacer diana en unos círculos que se habían colocado en el suelo, a modo de diana.	Once these desires were built in the shape of parachutes, each person throw his/her dream or aspirations from the top of a tower trying to hit the targets (some circles placed on the floor).
Sauce, Buffy y Amy se habían colocado en la pira.	Willow, Buffy and Amy had been placed on the pyre.
Entre ellos se habían colocado el portal y la puerta de entrada.	Between them the entrance gate and the entrance door were situated.
La delegación visitó dos celdas, en cuyas ventanas se habían colocado pantallas acrílicas.	The delegation visited two cells, the windows of which had been fitted with plexiglas screens.
Los cercos se habían colocado en las calles aledañas a la presidencia de la República.	Fences were placed in the streets around the presidential palace.
Estrellas se habían colocado correctamente.	Stars had properly positioned themselves.
Los Dragón y el Cangrejo se pusieron alrededor suya, como se habían colocado alrededor de Hitomi.	The Dragon and Crab arranged themselves around him, as they had arranged themselves around Hitomi.
En algunos casos parecía que en los presuntos lugares de impacto se habían colocado restos tomados de otro lugar.	In some cases, it appeared that remnants taken from elsewhere had been placed at the alleged impact locations.
En 1966 cuando todas las compuertas se habían colocado, se dejó llenar lentamente el dique seco con agua.	In 1966, when all the slides had been placed, the water level was gradually raised back to normal.
Ninguna de esas hormonas se habían colocado en el anexo IV (lista de sustancias para las que no cabe fijar un LMR).	None of these hormones had been placed in Annex IV (list of substances for which no MRL can be fixed).
Pero naturalmente había que sustituir a los comandantes, porque durante la batalla se habían colocado contra el pueblo.	But naturally the commanders had to be substituted, because in the course of the struggle they had set themselves against the people.
En ninguna de las estrechas calles había conseguido entrar el sol y tampoco las fotografías se habían colocado en su sitio.	The sun had not entered any of the narrow streets and no pictures had been able to take their place.
Hasta el año 1985, cuando cesó su producción, en el marcado se habían colocado poco más de 920.000 vehículos de este popular modelo.	By 1985, when it was discontinued, bit more than 920 thousand of this popular model was sold.
El muro de Jerusalén había sido reedificado y se habían colocado las puertas; pero gran parte de la ciudad estaba todavía en ruinas.	The wall of Jerusalem had been rebuilt and the gates set up, but a large part of the city was still in ruins.
Durante una visita a la zona realizada por la mañana, WOW vio como en unos cinco lugares diferentes se habían colocado letreros como advertencia de peligro.	During a morning visit to the area WOW saw some five different sites where danger warning signs had been posted.
Esto permitió a la MINUEE volver a destinar a usos civiles tres áreas en las que anteriormente se sospechaba que se habían colocado minas.	This enabled UNMEE to return three tracts of land to civilian use that were previously suspected of having been mined.
Lo que no comprendieron es que en el cuarto en el que estaban se habían colocado en una caja de pensamiento de conciencia científica.	In the room where they were, what they did not understand was that they had placed themselves into a consciousness scientific box of thought.
Una vez se completa el nivel, la estrategia consiste en vender masivamente y anular al mismo tiempo todas las órdenes de compra restantes que se habían colocado.	Once the ceiling is reached, the trader sells massively and at the same time cancels all remaining orders that have been placed.