celebrar

Las elecciones, que habían sido anunciadas y pospuestas en repetidas ocasiones, todavía no se habían celebrado.	Elections, which had been repeatedly announced and postponed, have not yet taken place.
Ya se habían celebrado con éxito algunas reuniones de ese naturaleza, y se alentó su celebración.	Some meetings had already been successfully held and others are encouraged.
Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.	Villagers claimed that local elections took place last August here and in the other nearby settlements.
Aún no se habían celebrado juicios en relación con los homicidios de manifestantes desarmados que reivindicaban agua potable, perpetrados por el ejército en agosto de 2013.	Killings by the army of unarmed demonstrators demanding clean water in August 2013 had yet to be prosecuted.
Últimamente se habían celebrado talleres en Kenya, Malawi y Zambia.	Recent workshops had been held in Kenya, Malawi and Zambia.
Además, no se habían celebrado acuerdos sobre la libertad provisional.	Furthermore, no agreements had been concluded on interim release.
La misión concluyó que las elecciones se habían celebrado en condiciones democráticas.	It concluded that the elections were held in democratic conditions.
Hasta julio de 2006, se habían celebrado 24 seminarios regionales y subregionales.	As at July 2006, 24 regional and subregional seminars had been held.
Después de un debate abierto, se habían celebrado Apáczai se le prohibió enseñar.	After an open debate had been held, Apáczai was forbidden to teach.
Las consultas oficiosas mencionadas en el párrafo 9 aún no se habían celebrado.	The informal consultation described in paragraph 9 above had not yet taken place.
K), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Austria.	K), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Austria.
F), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Eslovaquia.	F), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Slovakia.
G), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Guatemala.	G), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Guatemala.
H), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Noruega.	H), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Norway.
VII), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Namibia.	VII), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Namibia.
V), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Marruecos.	V), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Morocco.
VIII), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bangladesh.	VIII), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Bangladesh.
IV), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Angola.	IV), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Angola.
IX), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Marruecos.	IX), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Morocco.
D), sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Austria.	D), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Austria.