caracterizar

De otra manera, podría experimentarse un retroceso incluso en zonas que hasta ahora se habían caracterizado por su progreso.	Otherwise, it may undergo a process of regression even in zones marked by progress until now.
Hasta la fecha, se habían caracterizado por una tecnología compleja y un diseño exuberante; sin embargo, TECE ha decidido adoptar un nuevo enfoque.	Up until now, they have been characterised by complex technology and an exuberant design, however, TECE is taking a different approach.
A partir de ahora un marco jurídico claro servirá para canalizar unas relaciones que hasta entonces se habían caracterizado por su modestia y por su dispersión (126).	A clear legal framework will now channel relations that had so far been characteristically modest and disperse (126).
Un síntoma claro fue el hecho de que la pintura abstracta o informalista evolucionara más allá de las imágenes icónicas que se habían caracterizado por su semanticidad, por representar algo que un observador podía llegar a reconocer.	A clear symptom was the fact that the abstract or unformalist painting was evolving beyond the images icónicas that had been characterized by his semanticidad, for representing something that an observer could manage to recognize.