calmar

Unos días después, cuando las cosas se habían calmado, fui a la granja del tío Anders para relajarme.	A few days later, when things had settled-I went to uncle Anders's farm to relax.
Parecía estar alimentado por una mezcla de alcohol y alivio de que los combates en Yuba se habían calmado.	He appeared to be fuelled by a mixture of alcohol and relief that the fighting in Juba had subsided.
Si pasar coцoпpoc entre los padres, que les encanta asustar a sus hijos, para que ellos se habían calmado, creo, el más popular de la respuesta es la policía.	If you conduct a poll among parents than they like to scare their children so they are calmed down, I think the most popular answer is the police.
Otra mujer dijo a la emisora que se refugiaba en un restaurante en el paseo marítimo con unas 200 personas, donde las cosas se habían calmado alrededor de dos horas después del incidente.	Another woman told the station she was sheltering in a restaurant on the promenade with some 200 people, where things had calmed down about two hours after the incident.
Pero, ahora que las cosas se habían calmado un poco, ahora que el dolor estaba cediendo, estaba claro que se localizaba en la parte trasera de mi garganta.	But, now that things had calmed down a bit, now that the pain was receding, it was clear that it was localized at the very back of my throat.
Los dos partidos más importantes habían formado una coalición ajustada a la constitución bajo la dirección del Primer Ministro Qarase, y en apariencia el estado de ánimo y las tensiones se habían calmado.	The two largest parties had formed a coalition in accordance with the constitution, or that conformed to the constitution, under the leadership of Prime Minister Qarase, and it seemed generally that the mood and tensions had calmed down.
El Centro Nacional de Huracanes, en Miami, dijo que los vientos de Matthews se habían calmado de un máximo de 260 kph (160 mph) a 230 kph (145 mph) y se prevé que llegue el lunes al oriente de Jamaica.	The U.S. National Hurricane Center in Miami said Matthew's winds had slipped slightly from a peak of 160 mph (260 kph) to a still-potentially devastating 150 mph (240 kph), a Category 4 storm.
Sus llantos histéricos se habían calmado, y ahora soltaba quejidos esporádicos.	His hysterical sobbing was now reduced to the occasional whimper.