asentar

No obstante, parece que en la evaluación solo se consultó a unas cuantas familias, la mayoría procedentes de otras zonas que se habían asentado cerca de las aguas termales.	However, in carrying out the assessment, it appears that only a few families, mostly outsiders who settled near the hot springs, appear to have been consulted.
Debido al entorno, un gran número de inmigrantes, que constituyen también minorías visibles, ha preferido trasladarse a áreas urbanas donde ya se habían asentado otros.	Because of the environment, large numbers of immigrants who are also visible minorities found it more welcoming to move to urban areas where others had already settled.
También encontró a su llegada que muchos sudaneses ya se habían asentado allí.	He also found on arrival that many Sudanese had already settled there.
Preguntó Ide, hacienda un gesto hacia donde los seguidores de Shinjo se habían asentado.	Ide asked, motioning back towards where Shinjo's followers had settled.
Si en estos episodios se habían asentado todo el asunto Negan-salvadores, con lo que fuimos?	If in these episodes had settled the whole matter Negan-Saviors, with what we were?
Se cree que hacia el siglo VII, ya se habían asentado pueblos eslavos en la región de Brandeburgo.	By the 7th century, Slavic peoples are believed to have settled in the Brandenburg area.
Ya sabemos que para entonces los habitantes de la zona se habían asentado y se dedicaban a alguna actividad.	We know that by then the locals had a fixed occupation and a permanent home.
Las terribles descripciones que había escuchado acerca de almas que se encontraban perdidas se habían asentado profundamente en mi conciencia.	The frightful descriptions that I had heard of souls in perdition sank deep into my mind.
La residencia alternativa más conocida fue El Cisne, donde unos pocos supervivientes, como Locke, se habían asentado temporalmente.	The best-known alternative residence was the Swan, where a few survivors, such as Locke, settled on a temporary basis.
Esos dos pueblos se habían asentado al norte de la civilización helénica y sus nombres eran: (1) Traco-frigio y (2) Macedónico.	Those two peoples had settled down in the north of the Hellenic civilization and their names were: (1) Thracian-Phrygian and (2) Macedonian.
Los judíos de la tribu levita, en particular, se habían asentado en gran número dentro y alrededor de la ciudad de Medina.	Jews from the Levite tribe in particular had settled in large numbers in and around the city of Medina.
Varios otros grupos noditas que se habían asentado en el Levante fueron, en general, absorbidos por la raza violeta que se expandió posteriormente.	Various other Nodite groups that had settled in the Levant were, in general, absorbed by the later expanding violet race.
La misión estima que en la zona del distrito de Kubatly que visitó se habían asentado unas 1.000 a 1.500 personas.	The FFM estimates that about 1,000 to 1,500 settlers live in the areas of Kubatly district visited by the FFM.
Sin embargo, la familia se trasladó cuando era muy joven y por el momento en que alcanzaron la edad escolar se habían asentado en Dusseldorf.	However the family moved when he was very young and by the time he reached school age they had settled in Dusseldorf.
Otros diversos grupos de noditas que se habían asentado en el Levante fueron absorbidos en general por la raza violeta cuando ésta se expandió posteriormente.	Various other Nodite groups that had settled in the Levant were, in general, absorbed by the later expanding violet race.
La ecografía no reveló nada, por lo que la enviaron a la TC, y efectivamente, varios pequeños coágulos de sangre se habían asentado en sus pulmones.	The ultrasound revealed nothing, so they sent her for the CT, and sure enough, several small blood clots had settled in her lungs.
Un alto nivel de los saldos del débito indica que los fondos se habían transferido pero que no se habían asentado gastos con cargo a dichos anticipos.	A high level of debit balances was an indication that funds had been transferred but no expenditure had been captured against these advances.
Anteriormente conocido como Club Decano de España, que tuvo como su primer miembros residentes de la colonia Británica que se habían asentado en Las Palmas.	Previously known as Club Decano de EspaĆ±a. This golf course had as it's first members, residents from the British colony that had settled in Las Palmas.
Pasábamos con mi familia por una de las zonas donde se habían asentado las comunidades ecuatorianas y peruanas en el oeste de la ciudad.	My family and I were driving through one of the areas in the east of the city where Ecuadorian and Peruvian communities had settled.
En 1958 se concedió la nacionalidad bhutanesa a los inmigrantes nepaleses que se habían asentado en el sur de Bhután durante la primera mitad del siglo XX.	The Nepalese immigrants who had begun entering southern Bhutan in the first half of the twentieth century had been granted Bhutanese citizenship in 1958.