apuntar

Entonces, ni siquiera se habían apuntado, ¿verdad?	So you guys didn't even sign up then, huh? No.
Cuando abrimos las puertas, 40 personas más se habían apuntado para un gran total de 150 participantes.	When the gates were open, 40 more people came for a grand total of 150 participants.
Hasta abril de 2002, 37.000 campesinos se habían apuntado al pacto de sustitución de cultivos pero solo 8,500 recibieron apoyo financiero.	By April 2002, 37,000 peasants had signed the crop substitution pact but only 8,500 had received any financial support.
Varias de las personas con quienes hice contacto se habían apuntado en una reunión en Libros Revolución.	A number of people I contacted were people who signed up to get involved at a Revolution Books event.
Durante el primer mes se inscribieron en esta app más personas de las que se habían apuntado a un estudio presencial anterior que duró nueve meses.	The app successfully enrolled more people in the first month than a previous nine-month onsite study did.
Algunas no habían oído del periódico Revolución ni del PCR [Partido Comunista Revolucionario] antes de la reunión, sin embargo se habían apuntado para participar.	Some had not heard of Revolution newspaper or the RCP before this event, but they had signed up to get involved.
Estas vacaciones se habían apuntado a esta costumbre nuestra y estaban asombrados de lo revitalizados y llenos de energía que se sentían.	They were telling me that they had never practised this and during these holidays they had started to do it everyday.
Nos encontramos que había más presencia de mujeres de las que se habían apuntado inicialmente al curso que estaban interesadas en unirse, así que hicimos la inscripción para todas ellas.	We found that there were more women who were interested in joining the course than the ones that had initially signed up for it, so we did the registration of all of them.
Los Connections Meetings se habían apuntado a este fenómeno; esta vez vivimos cómo los M&I Forums ha rediseñado sus encuentros comerciales, creando las M&I Experiences, donde actividades deportivas permiten crear relaciones más allá de los negocios.	The Connections Meetings had signed up to this phenomenon; this time we live how the M&I Forums has redesigned its commercial meetings, creating the M&I Experiences, where sports activities allow to create relationships beyond business.
Una docena de estudiantes dejaron sus datos interesados en continuar participando en la actividad del Círculo, que se suman a la decena de estudiantes que en los días previos se habían apuntado ya para participar.	A dozen students left their details and expressed interested in participating in the activity of the Circle, in addition to a dozen or so students who had already signed up to participate in the days before.
Se habían apuntado al evento estudiantes interesados de toda Baviera que llegaron en buses lanzadera en busca de inspiración para sus proyectos profesionales.	Interested students from all over Bavaria had signed up for the event and arrived in shuttle busses to get inspiration for their career plans.