aprender

Popularity

24,500+ learners.

Diversos participantes dijeron que se habían aprendido importantes lecciones acerca del funcionamiento de los bancos nacionales de desarrollo.	Various participants said that important lessons had been learned in the functioning of national development banks.
En el curso del examen, la OSSI determinó que se habían aprendido varias lecciones para mejorar la administración interna.	In the course of the review, OIOS identified a number of lessons learned, aimed at improving its internal management.
Aceptó que se habían aprendido importantes lecciones, como la coordinación y perfeccionamiento en la recogida y envío de información, y se había readecuado la plataforma de vigilancia epidemiológica.	He accepted that important lessons had been learned in areas such as coordination and perfecting the collection and sending of information, and announced that the epidemiological surveillance platform had been readjusted.
Las enfermeras, los médicos y otros internados se habían aprendido la letra de tanto escucharlo y le pedían que por favor se llevara el disco.	The nurses, the doctors and other patients had learnt the lyrics by heart after so many times of listening and begged him to return the record to the one who had given it to him.
Asimismo, fue de suma importancia, también con miras al futuro, que se tomara una decisión a partir de las lecciones que se habían aprendido, porque precedimos al anteproyecto de presupuesto durante varios meses.	It was extremely important, looking ahead to the future as well, that a decision was made from which lessons could be drawn, because we preceded the preliminary draft budget by several months.
Una de las lecciones que se habían aprendido en ese caso era que no había una distinción clara entre la reintegración, la ayuda humanitaria, las actividades después de conflictos y la reconstrucción, lo cual hacía necesario que las actividades después de conflictos fueran flexibles y rápidas.	One of the lessons learned in that instance was that there was no clear-cut breakdown between reintegration, humanitarian aid, post-conflict activities and reconstruction, necessitating post-conflict activities to be flexible and rapid.
Se habían aprendido las lecciones de la historia, afirmaban, y no se repetiría la guerra comercial y las medidas proteccionistas que habían desempeñado un papel clave tanto en recrudecer la Depresión como en crear las condiciones para la erupción de la Segunda Guerra Mundial.	The lessons of history had been learned, they claimed, and there would be no repeat of the trade war and other protectionist measures that played a key role both in deepening the Depression and creating the conditions for the eruption of World War II.