aplicar

No se habían aplicado tres (el 8%).	Three were not implemented (8 per cent).
NCC declaró que las instrucciones de transferencia dadas por el Ministerio al Banco Central del Iraq nunca se habían aplicado.	NCC asserted that the transfer instructions given by the Ministry to the Central Bank of Iraq were never effected.
Si bien se habían hecho algunos progresos en el frente político, los acuerdos de cesación del fuego no se habían aplicado plenamente.	While there had been some progress on the political front, ceasefire agreements had not been fully implemented.
Respecto a Nueva Caledonia, los participantes observaron con preocupación que todavía no se habían aplicado algunas medidas del Acuerdo de Numea.	With regard to New Caledonia, the participants note with concern that some measures of the Nouméa Accord are still not implemented.
En mayo de 2004, aún se estaba trabajando en el plan de recuperación en caso de desastre, y ya se habían aplicado importantes medidas.	By May 2004, work on the disaster recovery plan was still ongoing, with significant steps already implemented.
El examen indicó que, en general, para la presentación de los estados financieros correspondientes al bienio 2000-2001 se habían aplicado las normas de contabilidad.	The review indicated that the presentation of the financial statements for the biennium 2000-2001 was generally consistent with the standards.
De un total de 13 recomendaciones, 10 (el 77%) se habían aplicado totalmente y las otras 3 (23%) se habían aplicado en parte.	Of the total 13 recommendations, 10 (77 per cent) were fully implemented while 3 (23 per cent) were partially implemented.
Al 30 de abril de 2009, del total de 42 recomendaciones formuladas, 34 se habían aplicado plenamente y las 8 restantes estaban en vías de aplicación.	As of 30 April 2009, 34 of the 42 total recommendations were fully implemented, and the remaining 8 were under implementation.
Al 30 de abril de 2009, 9 de las 13 recomendaciones principales se habían aplicado plenamente y las otras 4 se hallaban en vías de aplicación.	As of 30 April 2009, nine of the thirteen main recommendations were fully implemented, and the remaining four were under implementation.
También hubo decepciones que TODO el protocolo no se habían aplicado.	There were also disappointments that ALL of the protocol hadn't been implemented.
Sin embargo, no se habían aplicado muchas de las recomendaciones de su predecesor.	However, many of his predecessor's recommendations have not been implemented.
Todos los procedimientos se habían aplicado de conformidad con la ley.	All procedures were carried out according to law.
Tres de las recomendaciones se habían aplicado, y una estaba en vías de aplicación.	Three of the recommendations were implemented, while one was under implementation.
En 1953 se habían aplicado ciertas medidas presupuestarias para hacer frente al problema.	Certain budget measures had been implemented in 1953 to cope with the problem.
Al concluir el año aún no se habían aplicado las medidas.	Such measures had not been invoked by the end of the year.
Estas determinaciones no se habían aplicado desde la Segunda Guerra Mundial.	This determinations had hot been implemented since WWII.
De las 17 restantes, se habían aplicado 7 y 10 se habían aplicado parcialmente.	Of the remaining 17, 7 had been implemented and 10 partially implemented.
Hasta esa fecha, las medidas se habían aplicado en uso de facultades administrativas.	Up until this date the measures had been implemented on an administrative basis.
Varias recomendaciones se habían aplicado.	A number of recommendations have been implemented.
Varias recomendaciones se habían aplicado.	A number of recommendations have been implemented.