anunciar

Popularity

5,000+ learners.

Sin embargo, una vez entregados, observa que los frigoríficos no poseen las características que se habían anunciado en la publicidad y que precisamente le habían movido a la compra.	However, after delivery, A realises that the refrigerators do not have the advertised characteristics that led to the purchase.
A principios de este mes, ya se habían anunciado despidos en HP, Alcatel-Lucent, Balta, Technics ECS y Arcelor Mittal.	Earlier this month, mass layoffs had already been announced at HP, Alcatel-Lucent, Balta, ECS Technics and Arcelor Mittal.
Varias delegaciones expresaron su preocupación ante las reducciones presupuestarias que se habían anunciado y las reducciones lineales que se habían caucionado.	Several delegations expressed their concern over the budget cuts that had been announced and cautioned against linear cuts.
Un día, uno de los estudiantes estaba esperando los resultados de los exámenes, que todavía no se habían anunciado.	The fourth episode: One day, one of the boy's was waiting for examination results that had not yet been announced.
Es cierto que en algunos aspectos la propuesta de reglamento nos ha sorprendido con extremos que no se habían anunciado en el Libro Blanco.	It is the case that in some respects the proposed regulation has surprised us with extremes which had not been laid out in the White Paper.
El 17 de julio, hubo una manifestación similar de bosnios cerca de Bocinja Donja (DMN Norte), en protesta por los desalojos que se habían anunciado previamente en la ciudad.	On 17 July there was a similar demonstration by Bosniacs near Bocinja Donja (MND North) in protest at previously announced evictions in the town.
La primera ceremonia no tuvo nada de suspenso en el momento de la entrega de los premios, puesto que los ganadores ya se habían anunciado con tres meses de anterioridad.	This first ceremony had little suspense at the moment of the awards presentation that night, since winners had already been announced three months earlier.
La Cámara de Diputados ha aprobado muchas de las reformas que se habían anunciado al presentar el segundo informe y que refuerzan considerablemente el arsenal legislativo.	Many of the reforms which were referred to during the introduction to the second report and which have considerably strengthened the country's legislative arsenal have since been voted on by the Chamber of Deputies.
En respuesta a ello algunas promesas se habían hecho con antelación o se habían anunciado antes y los donantes estaban adaptando también sus condiciones al nuevo presupuesto y estaban debatiendo sus mecanismos de promesas de contribución antes de finalizar sus contribuciones.	In response, some pledges had been made or promised earlier, while donors were also adapting their conditions to the new budget, and discussing their pledging mechanisms before finalizing their contributions.
Concretamente Lars ha declarado que un total de 55 juegos habían entrado en producción para el cierre del último trimestre, de los cuales solo se habían anunciado públicamente 20.	During a Q3 financial report on November 14, THQ Nordic founder and CEO Lars Wingefors shared that 55 total games were being produced by the end of the most recent quarter, of which only 20 have been revealed thus far.
Los dirigentes sindicales despedidos fueron acusados de alentar a otros trabajadores a no trabajar horas extras además de perturbar la paz del entorno de trabajo, a pesar de que no se habían anunciado recientemente las horas extraordinarias en el lugar de trabajo.	The dismissed union leaders were accused of encouraging other workers not to work overtime along with disturbing the peace of the working environment, even though there recently was no overtime work announced inside the workplace.
El titular de El País decía que el debate de la izquierda abertzale acabó 'donde empezó', es decir, que las conclusiones eran las mismas que se habían anunciado en el inicio del debate y que seguían sin realizar ninguna interpelación a ETA.	The El País headline was that the Nationalist Left 'concluded where it started', meaning that the conclusions were already announced at the beginning of the debate, and they had still not made any demands on ETA.
Desde los tiempos de Moisés, no se habían anunciado promesas tan reconfortantes para los humildes y menos afortunados, y, entre los pobres, miles de personas desesperadas comenzaron a tener la esperanza de que podrían mejorar su estado espiritual.	Not since Moses had such comforting promises for the humble and the less fortunate been proclaimed, and thousands of despairing among the poor began to take hope that they could improve their spiritual status. Jednak Samuel nie wyszedł zbyt daleko poza koncepcję boga plemiennego.
Se habían anunciado proyectos para expandir el metro, pero fueron cancelados.	There were expansions announced for the metro, but they have been rejected.
Se habían anunciado contribuciones de gran monto.	Significant contributions had been announced.