habían actualizado
Past perfectellos/ellas/ustedesconjugation ofactualizar.

actualizar

Las bases de datos de proveedores no se habían actualizado oportunamente (ACNUR) y contenían información incompleta sobre su fiabilidad financiera, así como respecto de las reuniones, las decisiones y las evaluaciones de su desempeño profesional.
Vendor databases were not updated in a timely manner (UNHCR), and they contained incomplete information on financial reliability, records of meetings, decisions and performance appraisals.
Entretanto, se habían actualizado los campos en blanco sobre marcas y modelos.
Meanwhile, the blank make/model fields had been updated.
En la MONUC, los planes de respuesta de emergencia para algunos aeródromos no se habían actualizado.
At MONUC, emergency response plans for some airfields had not been updated.
Algunos de los artículos (por lo general alrededor de 2000) se habían actualizado para reflejar los cambios importantes o eventos.
Some articles (usually about 2,000) were updated to reflect important changes or events.
En esa lista no se habían actualizado los signatarios indicados respecto de 10 cuentas bancarias en siete países.
On that list, the signatories indicated for 10 bank accounts in seven countries had not been updated.
Según la historia, Ivanka Trump y Donald Trump Jr. también se habían actualizado regularmente sobre el proyecto.
According to the story, Ivanka Trump and Donald Trump Jr. had been regularly updated on the project as well.
La Junta observó que en el bienio 2004-2005 no se habían actualizado las instrucciones técnicas a este respecto.
The Board noted that in the biennium 2004-2005, the technical instructions had not been updated in that respect.
El Coordinador resumió los cambios de formato y observó que se habían actualizado más de 80 entradas de países.
The Convenor summarized the changes in format, and noted that more than 80 country entries had been updated.
La Junta observó que los registros del inventario no se habían actualizado continuamente con las compras y enajenaciones realizadas en 2003.
The Board noted that the inventory records were not continuously updated with purchases and disposals made during 2003.
En febrero de 1923, con un pequeño transmisor de 10 vatios se habían actualizado a toda el área de cobertura de Recife.
In February 1923, with a small 10 watt transmitter had been upgraded to the entire area of Recife coverage.
Los documentos programáticos del proyecto de socorro del ACNUR no se habían actualizado periódicamente a fin de tener cuenta el entorno cambiante y los riesgos incipientes.
Programme documents of the UNHCR tsunami relief project had not been regularly updated to account for the changing environment and emerging risks.
En consecuencia, la Secretaría proporcionó al Comité en marzo de 2007 una lista de 115 nombres que no se habían actualizado en cuatro años o más.
Accordingly, the Secretariat circulated to the Committee in March 2007 a list of 115 names that had not been updated in four or more years.
Los estándares federales obligatorios para cunas no se habían actualizado en casi 30 años y la nueva regulación marcará el comienzo de una generación más segura de cunas.
Federal mandatory crib standards had not been updated in nearly 30 years and the new rule will usher in a safer generation of cribs.
Un examen del sitio web del PNUD sobre la seguridad reveló que la documentación y las políticas contenidas en la página web no se habían actualizado desde 2004.
A review of the UNDP security website revealed that the documentation and policies contained on the web page had not been updated since 2004.
La Junta también observó que no se habían actualizado los nombres de los funcionarios de administración de fondos que se indicaban en la lista de proyectos.
The Board also noted that the names of Fund Management Officers indicated on the list of projects had not been updated.
Se han localizado 3.431 medios digitales en marzo de 2018, de los cuales 3.065 estaban activos (es decir, se habían actualizado al menos una vez en los últimos tres meses).
We identified 3,431 digital media in March 2018, of which 3,065 were active (that is, were updated at least once in the previous three months).
El Director explicó que la diferencia de las cifras utilizadas en los diferentes canales de presentación de informes del ACNUR se debía a veces a que se habían actualizado en diferentes momentos.
The Director explained that the differences in figures used in UNHCR's different reporting channels were sometimes due to them being updated at different times.
La Junta observó que la estrategia y el plan del OOPS para los sistemas de información no se habían actualizado recientemente y que la última revisión había tenido lugar en octubre de 2004.
The Board noted that the UNRWA information systems strategy and master plan had not been updated recently, the last revision having been undertaken in October 2004.
De hecho, desde el 2016, hemos eliminado más de 1,4 millones de apps del App Store, ya que no se habían actualizado o no funcionaban con nuestros sistemas operativos más recientes.
In fact, since 2016, we have removed over 1.4 million apps from the App Store because they have not been updated or don't work on our most current operating systems.
Finalmente, el CHMP observó que las pipetas de solución oral de Risperdal se habían actualizado en 2007 con marcas de graduación cada 0,25 mg, dependiendo los distintos diseños del tamaño de la pipeta.
Finally, the CHMP noted that the Risperdal oral solution pipettes were updated in 2007 to include the graduation for each 0.25 mg with different designs depending on the size of the pipette.
Word of the Day
to faint