activar

Nunca antes se habían activado dos Puertas diferentes del 11:11 en el mismo año.	Never before have two different 11:11 Gates been activated in the same year.
En cooperación con el sector privado y con organizaciones no gubernamentales, se habían activado campañas de sensibilización.	Awareness-raising campaigns had been activated, in cooperation with the private sector and non-governmental organizations.
También los buques tanque reportaron que sus alarmas de fugas de metano se habían activado, pero no se encontró ninguna fuga de gas.	Marine tankers report their alarms for methane going off, but no leaks found.
Lo hicimos para proteger el contenido de los espacios de trabajo de Slack en los que se habían activado.	We did this to help ensure the security of the content for the Slack workspaces they had been enabled for.
Además, el Ministerio procuraría integrar y aprovechar las relaciones todavía existentes entre Georgia y Osetia y Georgia y Abjasia, que no se habían activado anteriormente.	In addition, the Office would seek to integrate and utilize still existing but not previously activated Georgian-Ossetian and Georgian-Abkhaz relationships.
La evaluación rápida de esta semana dijo que los planes de calor posteriores a 2003 se habían activado para la ola de calor de junio y probablemente habían ayudado a aliviar los impactos.	This week's rapid assessment said post-2003 heat plans had been activated for this June's heatwave and had probably helped ease the impacts.
Sabemos que a finales de 2011 en torno a 200 millón Dispositivos con Android se habían activado, con alrededor 90 millones de estas activaciones que tiene lugar en los últimos dos años.	We know that by the end of 2011 around 200 million Android devices had been activated, with around 90 million of these activations taking place in the last two years.