acercar

Cuando los dos campos ya se habían acercado, Alexander corrió alrededor de la guarnición caballo, despertar a sus hombres a mirar valiente.	When the two camps had already approached, Alexander horseback skirted lining, rousing his men to look brave.
Solo se habían acercado a la costa para trabajar con algunos humanos de un lastimado lugar del Planeta que estaba necesitándolo.	They had just come inshore to work with some humans in a place where it was sorely needed on the Planet.
Poco tiempo antes, en India, un gran número de musulmanes se habían acercado a nuestra casa para solicitar la ayuda de las hermanas ante una acción provocada por el fundamentalismo religioso.	Shortly before in India, many Muslims came to our house to ask the sisters help to deal with an action provoked by religious fundamentalism.
Acababa de llegar al campo dos días antes junto a su madre y su hermano y los tres se habían acercado al hospital para registrar a Sidra y solicitar una silla de ruedas.	They had just gone to a hospital in the camp to register Sidra and request a wheelchair.
Dijeron que se habían acercado a John para investigar un choque de autos.	Police said they had approached John to investigate a car collision.
Los hombres ardientes no se habían acercado nada a poder completar cualquier objetivo.	The burning men had gotten no closer to accomplishing any goal.
A esta altura se habían acercado al grupo otros de los doce.	By this time others of the twelve had joined the conference.
Algunos medios televisivos y de radio se habían acercado para hacerse eco de la visita.	Some TV and radio crews had came along to make note of my visit.
Y una vez se habían acercado lo suficiente para ver qué estábamos haciendo, se unieron a nosotros.	And once they got close enough to figure out what we were doing, they joined us.
Habían estado manteniéndose a distancia, pero ahora todos se habían acercado hasta la casa.	They had been there in the distance but now they had all come closer to the house.
Y agregó que los representantes de alto nivel de ambos lados estaban hablando y sus posiciones se habían acercado.	He said high-level representatives from both sides were talking and their positions had gotten closer.
Dos canales de televisión y un periódico se habían acercado para ver de qué se trataba todo esto.	Two TV stations and one newspaper had come to see what all was about.
Akikazu no sabía como los dos se habían acercado y permanecido tan en silencio y sin ser vistos.	How the two had approached and remained so silent and unseen, Akikazu could not know for certain.
Las dos monjas se habían acercado ahora a una mesa distante, ocupada por dos curas, y hablaban con ellos.	The two nuns had now approached a distant table where two priests sat, and were talking to them.
Y era extraño pensar que en medio de todo ese dolor y destrucción, Rick y ella se habían acercado tanto.	And it was odd how in the middle of all that pain and destruction, Rick and she had gotten closer.
El y Vivian no se habían acercado en años, y luego, seis semanas antes ella comenzó a llamarlo todo el tiempo.	He and Vivian hadn't been close in years, and then six weeks ago, she started calling all the time.
Días antes,The New York Times informóque altos oficiales del Ejército venezolano se habían acercado al gobierno de Donald Trump hacía algunos meses.	Days before,The New York Times reportedthat senior-level officers from the Venezuelan army had approached the Trump Administration a few months ago.
Un número considerable de personas que no se habían acercado a los Sacramentos por años, fueron llevados a cumplir con sus deberes de Cuaresma.	A considerable number of persons, who had not approached the Sacraments for years, were led to perform their Easter duties.
Los representantes de diversos Estados expresaron interés en saber si los Comités se habían acercado a una armonización de sus prácticas de trabajo.	Representatives of several States expressed interest in learning whether the Committees had come any closer in harmonizing their working practices.
Dos jóvenes samuráis se habían acercado a Setai cuando abandonaba esta mañana su residencia privada, buscando su sabiduría para que decidiese una disputa.	Two young samurai had come before Setai as he left his private residence this morning, seeking his wisdom to settle a dispute.