abrir

Popularity

24,000+ learners.

Más tarde entendí que todos mis chakras se habían abierto completamente.	I later came to understand that all my chakras had been blown wide open.
Muchos (paquetes) ni siquiera se habían abierto.	Many [packets] were not even opened.
Todos teníamos la certeza de que las puertas del Cielo ya se habían abierto para nuestra hermana.	We all had the certainty that the doors of Heaven had already opened for our sister.
Nos despertamos a encontrar ya predichos los cielos se habían abierto.	We awoke to find as predicted the heavens had opened.
No sabía que las puertas se habían abierto.	I didn't know that the doors had opened.
Pues ya se habían abierto las puertas para llevar la comprensión a todos.	For the gates had been opened to bring understanding to everyone.
Dio la impresión de que se habían abierto las compuertas.	It was like the floodgates were opened.
La aprobación oficial tuvo lugar posteriormente, después de que las cuentas bancarias se habían abierto.	Formal approval took place subsequently, after the bank accounts had already been opened.
Sus cabezas se habían abierto como inmensas pantallas, dejando al descubierto el protoplasma del futuro cerebro.	Opened as immense fans, their heads exposed a future protoplasmic brain.
Desde la reunión pública anterior, se habían cerrado 8 casos, mientras que se habían abierto 19.	Since the previous public session, 8 cases had been closed, while 19 had been opened.
Esas cuentas bancarias se habían abierto sin autorización y no se habían llevado a cabo conciliaciones bancarias mensuales.	Those bank accounts were opened without authorization and no monthly bank reconciliations were performed.
Me pregunté cómo sus frágiles pétalos amarillos se habían abierto camino entre la tierra y la roca.	I wondered how her fragile yellow leaves had ever found their way through the dirt and rock.
Este caso implicaba decisiones contradictorias de distintos tribunales de dos Estados Miembros en los que se habían abierto procedimientos principales.	This case involved conflicting decisions by different courts in two Member States, both opening main proceedings.
En ambos casos, no se encontraron señales de que el portón o la puerta del garaje se habían abierto.	In both cases, these was no sign that either the gate or the garage door had been opened.
Las puertas se habían abierto y la presa estaba echando mucha agua haciendo que el área fuera bastante insegura.	The gates had opened and the dam was kicking out a lot of water making the area pretty unsafe.
Poco a poco, los arcanos de este arte, el más ignorado de todos, se habían abierto ante sí.	Little by little, the arcana of this art, the most neglected of all, had revealed themselves to him.
Las fuerzas invasoras de Austria-Hungría y Alemania se habían abierto paso y adentrado en Serbia, donde ocuparon la ciudad capital, Belgrado.	Invading forces from Austria-Hungary and Germany had pushed into Serbia, where they occupied the capital city of Belgrade.
Sus ojos se habían abierto y ya no se cerrarían jamás para dar crédito a los engaños del papado.	His eyes had been opened, and were never again to be closed, to the delusions of the papacy.
Expresó a continuación la esperanza de que, ahora que se habían abierto canales oficiales, fuera posible realmente un acuerdo.	He expressed the hope, then, that now the official channels were open an agreement might really become possible.
Las fuerzas invasoras de Austria-Hungría y Alemania se habían abierto paso y adentrado en Serbia, donde ocuparon la ciudad capital, Belgrado.	Invading forces from Austria-Hungary and Germany had pushed deep into Serbia, where they occupied the capital city of Belgrade.