traer

Un vecino completamente desconocido compartía con nosotros la inmensa manta que se había traído.	A completely unknown neighbour shared with us the huge blanket that he had brought.
Alguna se había traído a los niños, que correteaban arriba y abajo por las escaleras, las demás les hacían monerías cuando pasaban.	Some had brought their children, who were running up and down the stairs, the other women clowned around with them when they passed.
Entonces empecé a creer que se había traído a su mujer con la única intención de hacerme sentir incómodo, convencido de que la curiosidad me desconcentraría.	It was then I began to believe he'd brought his wife along only to make me uneasy - convinced my curiosity would distract me.
En algún momento tuve la impresión de que a este hombre le gustaba la camarera; aunque prestaba más atención a la comida que se había traído de su casa (supongo).	At one point I thought the man fancied the waitress; although he paid more attention to the food he brought from home (I guess).
Harriot quizás era demasiado cuidadoso de las dificultades que su trabajo casi se había traído sobre él, o tal vez lo hizo (como había afirmado a Kepler) aún la intención de publicar sus resultados en caso de que su salud permitidos.	Perhaps Harriot was too wary of the difficulties that his work had nearly brought on him, or perhaps he did (as he claimed to Kepler) still intend to publish his results if his health permitted.
Aunque la cuestión general de la presentación de información se había planteado en reuniones recientes del Comité de Pesca, incluida la pesada carga que esos informes suponían para algunos países, el problema de la duplicación de los datos no se había traído a colación.	Although the general issue of reporting had been raised at recent Committee on Fisheries meetings, including the heavy reporting burden faced by some countries, the issue of duplication in reporting had not been raised.
Janice tenía una colección de preciosos ópalos en bruto que se había traído de Australia.	Janice had a collection of beautiful uncut opals she had brought back from Australia.
Se había traído una piedra de un tamaño poco común y de una forma peculiar para ser usada en el fundamento; pero los obreros no podían encontrar lugar para ella, y no querían aceptarla.	For use in the foundation, one stone of unusual size and peculiar shape had been brought; but the workmen could find no place for it, and would not accept it.