terminar

Tal vez ya se había terminado la fiesta.	Maybe the party was already over.
El amor entre Eileen y Jean se había terminado hacía años.	The love between Eileen and Jean had finished was doing years.
Me dijiste que esta situación con mi hija se había terminado.	You told me that this situation with my daughter was finished.
Porque una vez llegado a esa fase, se había terminado.	Because once you get to that stage, it was over.
La guerra se había terminado, pero no para el fbi.	The war was over, but not for the FBI.
DÍA 3 DÍA 5 Pensé que se había terminado.	DAY 3 DAY 5 I thought it might be over.
Solo sé que en algún momento se había terminado.	I just know that at some point it was over.
Tres meses y medio de seguirlos, y se había terminado.	Three and a half months of buildup, and it was over.
Un día, vino y me dijo que se había terminado.	Then one day, he comes in and says it's over.
Para nosotros, el sprint se había terminado antes incluso de haber empezado.	For us, the sprint was already finished before it started.
También me dijo, que la aventura se había terminado para nosotros.	She also said the adventure was over for us.
Cuando ella se fue yo sabía que se había terminado.	When she left I knew it was over.
Me dijiste diez veces que se había terminado.	You told me 10 times, you said it was finished.
Pidió al Gobierno que indicara si se había terminado ese estudio.	It asked the Government to indicate whether this survey had been completed.
Y, um, cuando me desperté, se había terminado.	And, um, when I woke up, it was over.
Mi vida se había terminado hasta que te conocí.	My life was over till I met you.
Pero sabíamos que la noche se había terminado cuando Barney se ponía...	But we knew the night was over whenever Barney got...
El único que volvió y me dijo que no se había terminado.	The one that came back and told me it wasn't over.
Sabía que estaba muerto, que se había terminado, acabado.	He knew it was gone, it was over, finished.
Mi vida, como la conocía se había terminado.	My life, as I knew it was over.