tardar

El abuelito nunca se había tardado mucho en llegar ahí.	It never took Grandpa long to get there.
El subterráneo se había tardado más que de costumbre.	The subway had taken longer than usual.
Asimismo, el Oficial Administrativo Jefe informó a la Comisión Consultiva de que se había tardado un año en contratar a un oficial de reclamaciones.	The Committee was also informed by the Chief Administrative Officer that it had taken one year to recruit a claims officer.
El Comité reconoció que solo había dado los primeros pasos cara a este objetivo, principalmente debido a lo mucho que se había tardado en dotar de personal a la Dirección Ejecutiva.	The Committee recognized that it had taken only the first steps towards achieving this goal, mostly due to the late staffing of the Executive Directorate.
Este mapa muestra que el plan original de las calles era crear esos símbolos satánicos en el piso; aunque la construcción real se había tardado casi unos 100 años para su culminación, el diseño original es ahora aparente.	This map demonstrates that the original 1792 street layout plan was to create these Satanic symbols on the ground; even though the actual construction took almost 100 years to fully complete, the original design is now apparent.
Por ejemplo, un empleado de telecomunicaciones afirmó que había recibido la comunicación para viajar a Albania a principios de abril de 1999, pero no había llegado al país hasta el mes de mayo porque se había tardado más de un mes en tramitar la solicitud correspondiente.	For example, one telecommunications staff member said he had been requested for Albania in early April 1999, but arrived there only in May since it took over a month to process the travel request.
Se había tardado cuatro años en construir, y fue destruida en segundos.	It had taken them four years to build, and was destroyed in seconds.
Se había tardado más de cuatro años en producir 100 alcohólicos sobrios en los tres grupos fundadores.	It had taken over four years to produce 100 sober alcoholics in the three founding groups.